검색어: undantagsförordningen (스웨덴어 - 포르투갈어)

denna period motsvarar giltighetsperioden för undantagsförordningen
o calendário corresponde ao período de validade do regulamento de isenção

antagandet i juli av den nya undantagsförordningen för bilförsäljningsavtal kan tjäna som ett konkret exempel.
a adopção em julho do novoregulamento de isenção em matéria de distribuição de veículos automóveis pode servir de exemploconcreto.

den 22 september 2002 upphör grupp undantagsförordningen för fordon att gälla. europeiska kommissionen har presenterat en
o comissário garantiu que a comissão, na preparação das suas propostas, teve em conta a diversidade do sector pesqueiro na ue, relembrando que foram feitos 22 estudos de impacto regional.

konrad redogjorde för den gamla grupp undantagsförordningen där situationen präglas av obalans mellan tillverkare och återförsäljare.
dado que o regulamento de isenção por categoria (ric) expira em 22 de setembro de 2002, a comissão apresentou um regulamento

de aktiviteter som omfattas av stöd till kostnader för att organisera samverkansformer kan anses som tekniskt stöd inom jordbrukssektorn enligt artikel 14 i undantagsförordningen.
as acções em função das quais é concedido auxílio sob a forma de subsídio às despesas de organização de agrupamentos devem ser consideradas assistência técnica a produtores agrícolas na acepção do artigo 14.o do regulamento (ce) n.o 1/2004.

Övriga upplysningar -undantagsförordningen upphör att gälla den 31 december 2006, varpå följer en övergångsperiod på sex månader. -
outras informações -"o regulamento de isenção deixa de vigorar em 31 de dezembro de 2006 e será prorrogado por um período transitório de seis meses". -

gruppundantaget gör att medlemsstaterna genast kan bevilja stöd utan att det behövs något förhandsmeddelande till eller godkännande från kommissionen, under förutsättning att villkoren i undantagsförordningen är uppfyllda.
as isenções por categoria permitem que os estados­membros concedam os auxílios imedia­tamente, sem necessidade de notificação prévia e de autorização pela comissão, desde que sejam preenchidas as condições fixadas no regulamento de isenção.

- när det gäller företag som bearbetar och saluför jordbruksprodukter gäller det högsta tillåtna investeringsbelopp som anges i artikel 1.3 i undantagsförordningen 1/2004
- para as explorações de transformação e comercialização dos produtos agrícolas, o montante máximo é o fixado no n.o 3 do artigo 1.o do regulamento (ce) n.o 1/2004

antagandet i juli avden nya undantagsförordningen för bilförsäljningsavtal kan tjäna som ett konkret exempel.det är hög tid att vi verkligen får en inre marknadför bilar, i konsumenternas intresse, men även tillgagn för den europeiska industrins konkurrenskraft.
a adopção em julhodo novo regulamento de isenção em matéria dedistribuição de veículos automóveis pode servirde exemplo concreto.

undantagsförordningen upphör att gälla den 31 december 2006, varpå följer en övergångsperiod på sex månader. ( 30.6.2007) _bar_
a vigência do regulamento de isenção termina em 31 de dezembro de 2006, sendo seguido por um período transitório de seis meses ( 30.6.2007) _bar_

Övriga upplysningar: provinsförordningen gäller olika typer av minnesmärken. för åren 2005 och 2006 har man beslutat prioritera stödet till bondgårdar (och kyrkobyggnader). denna period motsvarar giltighetsperioden för undantagsförordningen
outras informações: o regulamento provincial diz respeito a diferentes categorias de monumentos. para os anos 2005 e 2006, está previsto privilegiar os subsídios a favor das explorações agrícolas (e edifícios religiosos). o calendário corresponde ao período de validade do regulamento de isenção

stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: så länge de tillgängliga medlen räcker, dock ej längre än giltighetsperioden för undantagsförordningen (förordning (eg) nr 1595/2004), dvs. 31 december 2006.
duração do regime ou do auxílio individual: até ao esgotamento dos fundos, sem ultrapassar o termo do período de aplicação do regulamento de isenção (regulamento (ce) no 1595/2004), isto é, 31 de dezembro de 2006.