전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
arresteringsorder
list gończy
마지막 업데이트: 2014-01-29 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
europeisk arresteringsorder
europejski nakaz aresztowania
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
Översändande av en arresteringsorder
przekazywanie nakazu aresztowania
마지막 업데이트: 2014-10-23 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
tillämpningsområde för en europeisk arresteringsorder
zakres stosowania europejskiego nakazu aresztowania
b) att det finns en arresteringsorder,
b) istnieniu nakazu aresztowania;
skyldighet att verkställa en europeisk arresteringsorder
definicja europejskiego nakazu aresztowania i zobowiązania do jego wykonania
närmare bestämmelser om översändande av en arresteringsorder
szczegółowe procedury przekazywania nakazu aresztowania
b) att det finns en europeisk arresteringsorder,
b) istnieniu europejskiego nakazu aresztowania;
7. om en europeisk arresteringsorder avser brott som
7) w przypadku gdy europejski nakaz aresztowania odnosi się do przestępstw, które:
tilläggsinformation som ska översändas beträffande en europeisk arresteringsorder
informacje uzupełniające przesyłane w związku z europejskim nakazem aresztowania
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE
en arresteringsorder skall behandlas och verkställas med skyndsamhet.
nakaz aresztowania stosuje się i wykonuje w trybie przewidzianym dla spraw niecierpiących zwłoki.
verkställighet av påföljder till följd av en europeisk arresteringsorder
wykonywanie kar w następstwie europejskiego nakazu aresztowania
마지막 업데이트: 2014-11-17 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna
decyzja ramowa rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi
en europeisk arresteringsorder skall behandlas och verkställas med skyndsamhet.
europejski nakaz aresztowania stosuje się i wykonuje w trybie przewidzianym dla spraw niecierpiących zwłoki.
varje vägran att verkställa en europeisk arresteringsorder skall motiveras.
w przypadku odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania należy podać jej przyczyny.
den verkställande rättsliga myndigheten får vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder
wykonujący nakaz organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania:
마지막 업데이트: 2014-10-23 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
mål beträffande verkställigheten av en europeisk arresteringsorder som utfärdats avseende szymon kozłowski
postępowanie dotyczące wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydane przeciwko szymonowi kozłowskiemu
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
) 2002/584/rif: rådets rambeslut om en europeisk arresteringsorder och
decyzja ramowa rady 2002/584/wsisw z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie
den franska regeringen har i sitt skriftliga yttrande förklarat att denna arresteringsorder inte verkställdes.
w swoich uwagach rząd francuski wskazał, że nie nadał biegu temu nakazowi.
uppgifter om eventuell tidigare europeisk arresteringsorder (nedan kallad ”arresteringsorder”):
związek z jakimkolwiek wcześniejszym europejskim nakazem aresztowania (ena):
