전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diese bedingungen müssen kumulativ vorliegen.
diese bedingungen müssen kumulativ vorliegen.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
die rundfunkanbieter mussten diesen bedingungen bei einreichung ihrer angebote förmlich zustimmen.
die rundfunkanbieter mussten diesen bedingungen bei einreichung ihrer angebote förmlich zustimmen.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
zum gegenwärtigen zeitpunkt scheinen die genannten bedingungen nicht vollumfänglich erfüllt zu sein:
zum gegenwärtigen zeitpunkt scheinen die genannten bedingungen nicht vollumfänglich erfüllt zu sein:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
besonderen bedingungen für die verleihung and benutzung des zeichens "geprüfte qualität".
besonderen bedingungen für die verleihung and benutzung des zeichens "geprüfte qualität"
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
globalmaßnahmen erscheinen in der regel die charakteristiken von vorsorgemaßnahmen zu haben und würden somit auch die bedingungen unter ziff.
globalmaßnahmen erscheinen in der regel die charakteristiken von vorsorgemaßnahmen zu haben und würden somit auch die bedingungen unter ziff.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen des beihilfeprogramms erfüllt wurden.
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen des beihilfeprogramms erfüllt wurden.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
dabei muss sie das rundfunkangebot "durch das zusammenspiel der verschiedenen Übertragungswege zu angemessenen bedingungen" sicherstellen.
dabei muss sie das rundfunkangebot "durch das zusammenspiel der verschiedenen Übertragungswege zu angemessenen bedingungen" sicherstellen.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.
der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(18) die genauen bedingungen für die finanzielle förderung der privaten rundfunkanbieter durch die lfm sind in der förderrichtlinie dvb-t vom 19.
(18) die genauen bedingungen für die finanzielle förderung der privaten rundfunkanbieter durch die lfm sind in der förderrichtlinie dvb-t vom 19.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen der beihilferegelung erfüllt wurden, da insbesondere die sachsen zweirad zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden konnte.
auf grundlage der vorgelegten informationen kommt die kommission zu dem schluss, dass die bedingungen der beihilferegelung erfüllt wurden, da insbesondere die sachsen zweirad zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu eingestuft werden konnte.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(24) deutschland zufolge wurden die bedingungen der regelung eingehalten und die bürgschaften stehen daher in einklang mit der regelung, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.
(24) deutschland zufolge wurden die bedingungen der regelung eingehalten und die bürgschaften stehen daher in einklang mit der regelung, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion. eine schiffswerft besteht aus mehreren anlagen (paneelfertigung, sektionsbau, kran, dock, schiffslift usw.) einige dieser anlagen werden als technische engpässe (sog.%quot%bottlenecks%quot%) einer werft betrachtet, die effektiv die kapazität der werft bestimmen. die kapazität wird normalerweise in cgt (compensated gross tons, gewichtete schiffstonnage) gemessen.
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion. eine schiffswerft besteht aus mehreren anlagen (paneelfertigung, sektionsbau, kran, dock, schiffslift usw.) einige dieser anlagen werden als technische engpässe (sog. "bottlenecks") einer werft betrachtet, die effektiv die kapazität der werft bestimmen. die kapazität wird normalerweise in cgt (compensated gross tons, gewichtete schiffstonnage) gemessen.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다