검색어: duvor (스웨덴어 - 폴란드어)

duvor
columbidae gołębiowate

för duvor
w przypadku gołębi:

levande duvor
Żywe gołębie

fjäderfä, utom gäss och duvor
drób z wyłączeniem gęsi i gołębi

duvor: minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
gołębie: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni

fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie

annat: av tama duvor, av vilt, med undantag av kanin eller hare.
pozostałe: z gołębi domowych, z dziczyzny innej niż z królików lub zajęcy

fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor
drób - kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie

duvor kan hållas i blandade grupper, och de kan lägga ägg men ruvar inte om det inte finns reden.
gołębie mogą być trzymane w grupach mieszanych, często znoszą jaja lecz ich nie wysiadują, jeśli nie mają zapewnionych skrzynek lęgowych.

duvor äter i första hand frön, men de är allätare och bör därför regelbundet få foder som innehåller animaliskt protein.
gołębie żywią się głównie ziarnami lecz są wszystkożerne, dlatego należy im regularnie podawać karmę zawierającą białko zwierzęce.

Övriga fågelarter som duvor och vilda fåglar används inte lika ofta för forskningsändamål och då i regel inom psykologi och vid grundläggande studier inom fysiologi och zoologi.
inne mniej powszechnie wykorzystywane gatunki, takie jak gołębie i ptactwo dzikie, są zazwyczaj wykorzystywane w badaniach psychologicznych praz podstawowych badaniach fizjologicznych i zoologicznych.

duvor bör om möjligt ha tillräckligt med plats för att kunna flyga och det bör finnas en separat sittplats för varje fågel längs med åtminstone en vägg i utrymmet.
o ile to możliwe, gołębiom należy zapewnić przestrzeń wystarczającą do podniesienia się do lotu, z oddzielnym obszarem grzędowania dla każdego ptaka, co najmniej wzdłuż jednej ściany pomieszczenia.

bestämmelserna i detta direktiv bör gälla för handel med vaktlar, duvor, ankor, fasaner och rapphöns som fötts upp för avel eller konsumtion.
niniejsza dyrektywa powinna uwzględniać handel przepiórkami, gołębiami, kaczkami, bażantami i kuropatwami chowanymi dla hodowli lub konsumpcji;

större, berikade utrymmen med hyllor, sittpinnar och leksaker bör om möjligt användas i stället för ”standardutrymmen” för duvor.
o ile to możliwe, należy stosować bardziej rozległe pomieszczenia z urozmaiconymi warunkami bytowania ptaków, wyposażone w półki, grzędy i zabawki, a nie standardowe pomieszczenia dla gołębi.

alla friska vuxna vaktlar, duvor och tama änder, gäss, höns och kalkoner bör hållas i temperaturer mellan 15 oc och 25 oc.
wszystkie zdrowe dorosłe przepiórki, gołębie oraz domowe kaczki, gęsi, drób i indyki powinny być trzymane w temperaturach w zakresie od 15 oc do 25 oc.

b) djurkategorin "Övriga fjäderfän, utom ankor, gäss och duvor" skall ersättas av djurkategorin "slaktkycklingar".
b) kategorię zwierząt "pozostały drób, z wyłączeniem kaczek, gęsi i gołębi" zastępuje się kategorią "kurczęta na tucz".

02089010 _bar_ av tama duvor detta undernummer omfattar kött och ätbara slaktbiprodukter av tama duvor (bondgårdsduvor, prydnadsduvor, tävlingsduvor).
02089010 _bar_ z gołębi domowych pozycja ta obejmuje mięso i podroby jadalne z gołębi domowych (gołębie gospodarskie, gołębie dekoracyjne, gołębie pocztowe).

säkerheten för okänsliga fågelarter (fasaner, ankor, rapphöns, vaktlar och duvor) och för däggdjursarter (möss och marsvin) visades också.
wykazano także bezpieczeństwo niewrażliwych gatunków ptaków (bażantów, kaczek, kuropatw, przepiórek i gołębi) oraz gatunków ssaków (myszy i świnki morskie).

1) fjäderfä: höns, kalkoner, pärlhöns, ankor, gäss, vaktlar, duvor, fasaner och rapphöns som föds upp eller hålls i fångenskap för avel, produktion av kött eller ägg för konsumtion eller för att genom utsättning vidmakthålla viltstammen,
1) "drób" — oznacza ptactwo domowe: indyki, perliczki, kaczki, gęsi, przepiórki, gołębie, bażanty i kuropatwy chowane lub trzymane w zamknięciu w celu hodowli, produkcji mięsa lub jaj do konsumpcji lub w celu odnowienia stada;