검색어: gift (스웨덴어 - 폴란드어)

gift
trucizna

gift person
osoba pozostająca w związku małżeńskim

anställd som är gift.
członka personelu pozostającego w związku małżeńskim;

han är gift och har fyra barn.
ma żonę i czworo dzieci.

gift/sammanboende sedan den: …
data zawarcia związku małżeńskiego / wspólnego zamieszkania: …

gift lakecity in alberta canada
gift lakecity in alberta canada

son till aung thaung (gift med a2c)
syn aung thaung (mąż a2c)

i förekommande fall, efternamn som gift: …
ewentualnie, przyjęte nazwisko małżonka: …

ifylls om den försäkrade är eller har varit gift
proszę wypełnić poniższą tabelę, jeżeli osoba ubezpieczona jest lub była zamężna/żonata

djordjevic, jelena (gift: glusica jelena)
djordjeviĆ, jelena (nazwisko po mężu: gluszica jelena)

har den sökande tidigare varit gift med den avlidne?
czy osoba składająca wniosek była wcześniej w związku małżeńskim z osobą zmarłą?

har den sökande tidigare varit gift med denna partner?
czy wnioskodawca wcześniej był mężem/żoną konkubenta/konkubiny?

ifylls om den avlidne försäkrade har varit gift första äktenskapet:
proszę wypełnić poniższą tabelę, jeżeli zmarła osoba ubezpieczona była zamężna/żonata pierwsze małżeństwo:

ingen av dem är gift eller lever i ett förhållande med någon annan,
żaden z partnerów tego związku nie pozostaje w związku małżeńskim lub innym związku nie będącym małżeństwem,

var den sökande gift med den avlidne vid något tillfälle före den 31 december 1989?
czy wnioskodawczyni była w związku małżeńskim z osobą zmarłą przed dniem 31 grudnia 1989 r.?

bakterierna frisläpper också ett gift som kan orsaka nervskada, hjärtproblem och till och med död.
bakterie błonicy wytwarzają także toksyny (trucizny), które mogą powodować uszkodzenie nerwów, choroby serca, a nawet mogą doprowadzić do zgonu.

har den sökande (änka/änkling) varit gift mer än en gång?
czy wnioskodawca (wdowiec lub wdowa) zawarł małżeństwo raz czy więcej razy?

efterlevandepension betalas inte ut till en efterlevande make/maka eller partner som gift sig eller ingått partner-
osoba pozostała przy życiu (wdowa, wdowiec, zadeklarowany partner, sierota, współmałżonek rozwiedziony, dawny partner zadeklarowany) jest objęta ubezpieczeniem, jeśli zmarły był objęty ubezpieczeniem emerytalnym.

• att du är barnets biologiska far, eller är gift, registrerad partner eller sambo med barnets mor,
• jest ojcem biologicznym dziecka lub małżonkiem, partnerem cywilnym lub partnerem matki;

än toxin (gift) som kan orsaka muskelstelhet, smärtsamma muskelspasmer, krampanfall och till och med död.
skurcze mięśni mogą być tak silne, że prowadzą po