검색어: höst (스웨덴어 - 폴란드어)

höst
jesień

höst- och vinterpotatis
ziemniaki towarowe

höst (dubbel: 2 per utdelningskampanj)
jesień (podwójnie: 2 x kampania dystrybucyjna)

under vår, sommar och höst är bara bete tillåtet.
w przejściowych porach roku i w czasie przebywania na halach dopuszcza się wyłącznie wypas.

kommissionen kommer attbasera sina förslag i höst på det här samrådet.
komisja ponadtopodkreśla znaczenie uwzględniania opinii naukowców wprzypadkach, gdy brak danych uniemożliwiałby analizęmatematyczną.

hon kommer i höst att för rådet lägga fram en rapport om förenklingen av gjp.
jesienią tego roku zaprezentuje radzie sprawozdanie dotyczące uproszczenia systemu.

en djupgående analys av finansieringen kommer att finnas i den konsekvensbedömning som läggs fram i höst.
pogłębiona analiza finansowa zostanie przedstawiona jesienią w ramach oceny wpływu.

ecb noterar att de föreslagna ändringarna inte ändrar de rådande tidsfristerna på vår och höst för rapportering av offentliga räkenskaper.
ebc zauważa, iż proponowane zmiany pozostają bez wpływu na obowiązujące obecnie wiosenne i jesienne terminy przekazywania rachunków sektora publicznego.

tackornas basföda består av foderbete minst från vår till höst, eventuellt kompletterat med foder och specificerat komplementfoder.
podstawą karmienia owiec jest wypas, w okresie co najmniej od wiosny do jesieni, uzupełniony ewentualnie paszami lub uznaną karmą dodatkową.

resultattavlan kommer varje höst att omfatta de senaste uppgifterna, medan vårutgåvan kommer att innehålla en mer analytisk bevakning av en viss fråga.
w ten sposób tabela wyników z jesieni będzie zawsze zawierała najnowsze dane, a tabela wiosenna będzie poświęcona głębszej analizie wybranego zagadnienia.

fylld och/eller strömmande under vissa årstider, t.ex. höst/vinter.
wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody w szczególnych okresach roku, np. jesienią/zimą.

trädens ålder skall beräknas från tidpunkten för deras plantering. planteringssäsongen, som sträcker sig från höst till vår, skall betraktas som en enda period.
wiek drzew należy obliczać, przyjmując za punkt wyjścia moment ich zasadzenia w sadzie. sezon na sadzenie trwający od jesieni do wiosny uznaje się za jeden okres.

4.3.2 mellan europas länder finns det stora skillnader i fråga om klimat, topografi, befolkningstäthet och boendeformer, transportinfrastruktur, social trygghet och många andra aspekter som påverkar individens möjligheter att välja sin egen livsföring och aktivt delta i samhället. i vissa länder finns det minimipensioner som räcker till en godtagbar livsföring på ålderns höst. i andra länder täcker pensionen inte ens basbehoven. mellan och inom de enskilda länderna och inom den stora gruppen äldre människor finns det stora skillnader.
4.3.2 kraje europejskie różnią się pod względem warunków klimatycznych i geograficznych, gęstości zaludnienia i form zasiedlenia, infrastruktury komunikacyjnej, świadczeń społecznych i wielu innych czynników, w istotny sposób wpływających na możliwość jednostki do samodzielnej egzystencji i aktywnego uczestniczenia w życiu społeczeństwa. niektóre państwa gwarantują minimalny poziom emerytur, zapewniający osobom w starszym wieku wystarczające środki do życia, podczas gdy w innych nie pokrywają one nawet podstawowych potrzeb. znaczne różnice występują zarówno pomiędzy, jak i w obrębie poszczególnych państw a także wewnątrz dużych grup ludzi starszych.