검색어: konkurrensmyndigheter (스웨덴어 - 폴란드어)

nätverket av konkurrensmyndigheter
system organów ochrony konkurencji

medlemsstaternas utseende av konkurrensmyndigheter
wyznaczanie organów ochrony konkurencji państw członkowskich

tillkännagivande om nätverket av konkurrensmyndigheter (
obwieszczenie w sprawie współpracy w ramach sieci organów ochrony konkurencji (5

yttranden från kommissionen och nationella konkurrensmyndigheter
przedstawianie uwag przez komisję i krajowe organy ochrony konkurencji

samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter
współpraca między komisją i organami ochrony konkurencji państw członkowskich

nationella konkurrensmyndigheter under 2005efter typ av överträdelse
[373] oecd: „wzajemny przegląd przepisów prawa i polityki konkurencji we wspólnocie europejskiej”.

internationellt samarbete mellan kommissionen och andra konkurrensmyndigheter
współpraca międzynarodowa pomiędzy komisją i innymi organami ds. konkurencji

anledningen till denna undersökning var att era nationella konkurrensmyndigheter hade
komisja i krajowe organy ochrony konkurencji państw członkowskich również współpra-

chile har starka konkurrensmyndigheter som ser till att konkurrensreglerna efterlevs.
chile posiada silnie organy odpowiedzialne za konkurencję, które zapewniają przestrzeganie zasad konkurencji.

parternas konkurrensmyndigheter skall träffas minst en gång per år för att
organy do spraw konkurencji stron spotykają się przynajmniej raz w roku w celu:

de nationella domstolarna kompletterar i detta hänseende medlemsstaternas konkurrensmyndigheter.
rola sądów krajowych w takim przypadku uzupełnia rolę organów ochrony konkurencji państw członkowskich.

medlemsstaternas konkurrensmyndigheter bör samarbeta aktivt när kommissionen utövar dessa befogenheter.
organy ochrony konkurencji państw członkowskich powinny aktywnie współdziałać w wykonywaniu tych uprawnień.

bestämmelserna i artikel 11.6 i denna förordning bör gälla alla konkurrensmyndigheter.
przepisy art. 11 ust. 6 niniejszego rozporządzenia powinny być stosowane do wszystkich organów ochrony konkurencji.

sådana flerfaldiga anmälningar medför ofta avsevärda kostnader för både konkurrensmyndigheter och företag.
wielość wszczynanych postępowań często wiąże się ze znacznym kosztem tak dla organów ochrony konkurencji jak i dla przedsiębiorstw.

(20) den rådgivande kommittén bör bestå av företrädare för medlemsstaternas konkurrensmyndigheter.
(20) komitet doradczy powinien składać się z przedstawicieli organów ochrony konkurencji państw członkowskich.

kommissionens och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter undersöker redan marknaden för bank- och kreditkort i eu.
organy ochrony konkurencji w komisji europejskiej i w państwach członkowskich podjęły już badania rynku kart debetowych i kredytowych w ue.

på den offentliga sidan tillämpar både kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter gemenskapens konkurrensregler i enskilda ärenden.
co do egzekwowania prawa z urzędu, zarówno komisja jak i krajowe organy ochrony konkurencji państw członkowskich stosują wspólnotowe prawo konkurencji w indywidualnych przypadkach.

kommissionen diskuterar även tekniska frågor i vissa ärenden med andra konkurrensmyndigheter som utreder samma ärende.
komisja europejska omawia również techniczne metody podejścia do szczegółowych przypadków z innymi organami ds. konkurencji, które również mogą badać ten sam przypadek.

- skriftväxling mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter eller mellan de senare [19].
- korespondencja pomiędzy komisją a władzami państw członkowskich odpowiedzialnymi za konkurencję lub pomiędzy tymi ostatnimi [19];

- bättre konkurrenskraft, bland annat genom bättre samordning mellan tillsynsmyndigheter, konkurrensmyndigheter och kommissionen.
- zwiększanie konkurencyjności, również poprzez lepszą koordynację między organami regulacyjnymi, organami ochrony konkurencji oraz komisją.