검색어: motsatt (스웨덴어 - 폴란드어)

motsatt
przeciwny

motsatt diagonal
przeciwna przekątna

par av motsatt kön
para mieszana

motsatt horisontell omvänd
linie poziome

utgångspunkten är alltså motsatt.
wychodzi się więc z przeciwnego założenia,

antonymer: ord med motsatt betydelse
antonimy - słowa o przeciwnych znaczeniach

de två regeringarna har intagit motsatt ståndpunkt.
obydwa rządy są przeciwnego zdania.

motsatt tendens kan noteras för kokainrelaterade brott.
cyprze (w latach 2002–2004), we włoszech, w austrii, słowenii i turcji (w latach 2002–2004).

varierat utbud, också under motsatt säsong.
różnorodność oferty, włącznie z pozasezonową

i stokastiska modeller går man tillväga i motsatt riktning.
modele stochastyczne działają w innym kierunku.

aldrig gå i motsatt riktning till den som anges i ra,
nie może być nigdy sprzeczne ze wskazaniami ra;

bakåtvänd: vänd i motsatt riktning mot fordonets normala färdriktning.
„zwrócone tyłem do kierunku jazdy” oznacza zwrócone tyłem do normalnego kierunku jazdy pojazdu;

deutsche telekom har motsatt sig att lägre avgifter skall fastställas.
deutsche telekom sprzeciwia się ustaleniu opłat na niższym poziomie.

vända fordonet till motsatt riktning med användning av fram- och backväxlar,
zawracania, z zastosowaniem biegów do jazdy do przodu i biegu wstecznego;

ingen medlemsstat har under samrådsfasen motsatt sig att förslaget till föreskrifter godtas.
w ciągu fazy konsultacji żadne państwo członkowskie nie wyraziło sprzeciwu wobec przyjęcia projektu zasad.

dessa övriga tillverkare i eu har inte aktivt stött eller motsatt sig klagomålet.
ci pozostali producenci unijni nie poparli aktywnie skargi ani też nie zgłaszali wobec niej sprzeciwu.

räkna antalet kontrollerade personer, utom dem som passerar genom metalldetektorbågen i motsatt riktning,
rejestrować liczbę osób poddanych kontroli bezpieczeństwa z wyłączeniem osób, które przechodzą przez wtmd w przeciwnym kierunku; oraz

dessutom varierar efterfrågan på blomkål beroende på väderleksförhållandena, men i motsatt riktning mot utbudet.
ponadto popyt na kalafior zmienia się w zależności od warunków pogodowych, ale w sposób odwrotny do podaży.

medlemsstaterna får vidta åtgärderna tidigast tre månader efter anmälan och under förutsättning att kommissionen inte motsatt sig det.
państwa członkowskie mogą podjąć takie przewidziane środki jedynie trzy miesiące po takiej notyfikacji i pod warunkiem że opinia komisji nie jest negatywna.

en höjdegenskap som beräknas längs en lodlinje i motsatt riktning till jordens tyngdkraftsfält (uppåt).
właściwość wysokości (elevation) określonej w p. 4 definicji dla tematu ukształtowanie terenu, mierzoną w kierunku przeciwnym do kierunku działania pola grawitacyjnego ziemi (ku górze).