검색어: mottagningsbevis (스웨덴어 - 폴란드어)

mottagningsbevis
potwierdzenie odbioru

rekommenderat brev med mottagningsbevis.
list polecony za potwierdzeniem odbioru;

fax med begäran om mottagningsbevis.
faks z prośbą o potwierdzenie odbioru;

b) rekommenderat brev med mottagningsbevis.
b) listem poleconym, za potwierdzeniem odbioru;

artikel 13 delgivning med mottagningsbevis
artykuł 13 doręczenie za potwierdzeniem odbioru przez pozwanego

elektronisk post med begäran om mottagningsbevis.”
poczta elektroniczna z prośbą o potwierdzenie odbioru.”;

ett mottagningsbevis skall skickas till sökanden.
wnioskodawca otrzymuje potwierdzenie wpłynięcia wniosku.

ett mottagningsbevis skall utan dröjsmål skickas till sökanden.
wnioskodawcy wysyła się bezzwłocznie potwierdzenie otrzymania wniosku.

mottagningsbevis för brev angående bullerstörningar från flygplatsen i zaventem
potwierdzenie odbioru listów dotyczących wysokiego poziomu hałasu na terenie lotniska zaventem

skriftligen till det behöriga organet i en medlemsstat mot mottagningsbevis.
poprzez złożenie pisemnej oferty we właściwej instytucji państwa członkowskiego, za potwierdzeniem odbioru;

normalt sänds ett mottagningsbevis per e-post inom två arbetsdagar.
potwierdzenie odbioru zostanie przesłane pocztą elektroniczną w ciągu 2 dni roboczych.

anmälan ska göras via e-post, med begäran om mottagningsbevis.
notyfikacje należy przesyłać drogą elektroniczną za potwierdzeniem odbioru.

datum för genomförande: så fort europeiska kommissionens mottagningsbevis har kommit
data realizacji: od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez komisję europejską

framställningar och svar skall sändas på ett sådant sätt att mottagningsbevis erhålls.
wnioski i odpowiedzi wysyła się, wykorzystując jakąkolwiek metodę, która zapewnia otrzymanie dowodu odbioru.

ett mottagningsbevis skall skickas till personen inom 5 arbetsdagar från det att begäran mottogs.
potwierdzenie odbioru jest przesyłane wnioskodawcy w terminie 5 dni roboczych licząc od chwili otrzymania wniosku.

med mottagningsbevis informera inail om anledningarna till han/hon anser beslutet vara felaktigt.
poinformować inail, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, o powodach, dla których uważa, że decyzja jest nieuzasadniona; w przypadku

den registeransvarige skall skicka ett mottagningsbevis till sökanden inom fem arbetsdagar efter registreringen av ansökan.
administrator danych wysyła wnioskodawcy potwierdzenie otrzymania wniosku w ciągu pięciu dni od zarejestrowania wniosku.

anmälningarna skall göras utan dröjsmål genom rekommenderat brev med mottagningsbevis eller överlämnas personligen mot bekräftelse.
zgłoszenia składane są niezwłocznie listem poleconym z potwierdzeniem odbioru lub dostarczane osobiście za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.

a) skicka ett skriftligt mottagningsbevis till den sökande senast 14 arbetsdagar efter mottagandet av ansökan, och
a) przesyła wnioskodawcy pisemne potwierdzenie otrzymania wniosku w terminie czternastu dni roboczych od dnia jego otrzymania,

anbud inom varje enskild omgång ska inges skriftligt mot erhållande av mottagningsbevis eller genom ett skriftligt telekommunikationsmeddelande med mottagningsbevis.
oferenci w ramach poszczególnych rund przetargu przedkładają ofertę na piśmie za potwierdzeniem odbioru lub za pomocą jakiegokolwiek pisemnego środka telekomunikacyjnego za potwierdzeniem odbioru.