검색어: omstruktureringsplanen (스웨덴어 - 폴란드어)

omstruktureringsplanen
plan restrukturyzacji

den nya omstruktureringsplanen
nowy plan restrukturyzacji

den andra omstruktureringsplanen
drugi plan restrukturyzacji

den nya omstruktureringsplanen, s. 36.
nowy plan restrukturyzacji, s. 36.

alstoms svårigheter före omstruktureringsplanen
trudności grupy alstom przed planem restrukturyzacji

omstruktureringsplanen anmäldes till kommissionen.
drugi plan restrukturyzacyjny został notyfikowany komisji.

omstruktureringsplanen för perioden 1996–2000
plan restrukturyzacji na lata 1996–2000

hanteringen av målen i omstruktureringsplanen
ujęcie celów planu restrukturyzacji

d) fullständigt genomförande av omstruktureringsplanen
d) pełne wdrożenie planu restrukturyzacji

om den industriella omstruktureringsplanen för alitalia
w sprawie planu restrukturyzacji przedsiębiorstwa alitalia

omstruktureringsplanen ska genomföras i sin helhet.
plan restrukturyzacji należy wdrożyć w całości.

socialförsäkringsmyndighetens medverkan i den första omstruktureringsplanen
zaangażowanie zus w pierwszy plan restrukturyzacji

för det första innehåller omstruktureringsplanen personalnedskärningar.
po pierwsze, plan restrukturyzacji przewidywałby redukcje personelu.

omstruktureringsplanen som presenteras i anmälan innebär att
plan restrukturyzacji przedstawiony w powiadomieniu obejmuje:

Även desinvesteringarna bidrar till finansieringen av omstruktureringsplanen.
również działania dezinwestycyjne przyczyniają się do finansowania programu restrukturyzacyjnego.

denna åtgärd blev därmed en del av omstruktureringsplanen.
powyższy środek kompensacyjny stał się częścią planu restrukturyzacji.

omstruktureringsplanen, marknadsperspektiven och trovärdigheten hos prognoserna i omstruktureringsplanen
plan restrukturyzacji, perspektywy rozwoju rynku i wiarygodność prognoz zawartych w planie restrukturyzacji

v.1.3.2. hanteringen av målen i omstruktureringsplanen
v.1.3.2. ujęcie celów planu restrukturyzacji

på kommissionens initiativ infördes dessa åtgärder i omstruktureringsplanen.
doradcy komisji, firma mazars, zarekomendowali podjęcie odpowiednich środków dotyczących pominiętych kwestii w celu modyfikacji planu restrukturyzacji w wersji przedstawionej komisji latem 2003 r.

enligt omstruktureringsplanen skall företaget koncentrera sig på sin kärnverksamhet.
plan restrukturyzacji przewiduje ponowne nakierowanie wysiłków na działalność podstawową.