검색어: transportdepartementet (스웨덴어 - 폴란드어)

på uppdrag av transportdepartementet, tyskland
postanowienie ministerstwa transportu, niemcy

avtalet innehåller också bestämmelser för att stärka samarbetet mellan kommissionen och det amerikanska transportdepartementet på konkurrensområdet.
zawiera ona także postanowienia dotyczące zacieśniania współpracy w dziedzinie konkurencji między komisją a departamentem transportu stanów zjednoczonych.

utbildningen är öppen för anställda vid olika företag, och såväl utbildningen som kvalifikationerna erkänns och intygas av det brittiska utbildningsdepartementet och transportdepartementet.
ze szkolenia mogą skorzystać pracownicy różnych przedsiębiorstw, a zarówno szkolenie jak i uzyskane kwalifikacje są uznawane i poświadczone przez brytyjski departament ds. edukacji i umiejętności (department for education and skills) oraz departament transportu (department for transport).

inom ramen för det avtal om ett öppet lufartsområde mellan eu och usa som undertecknades i april 2007 och som omfattar bestämmelser för att stärka samarbetet mellan kommissionen och det amerikanska transportdepartementet på konkurrensområdet, inledde kommissionen och transportdepartementet i mars ett gemensamt
celem tego projektu jest pogłębienie wiedzy w zakresie transatlantyckich usług lotniczych, skutków sojuszy dla konkurencji między liniami lotniczymi i ewentualnych zmian roli sojuszy w wyniku zawarcia umowy o otwartej przestrzeni lotniczej między ue a usa.

rådet kommer alltså att vänta med sitt beslut tills det amerikanska transportdepartementet har antagit slutliga bestämmelser som rådet anser ge en tydlig, meningsfull och genomgripande ändring av usa:s nuvarande ståndpunkt.
przyjęcie decyzji przez radę jest w związku z tym uzależnione od uprzedniego przyjęcia przez departament transportu stanów zjednoczonych przepisów, które zostaną ocenione przez radę jako wyraźna, istotna i trwała zmiana polityki usa w tym obszarze.

den nya samarbetsramen mellan kommissionen och det amerikanska transportdepartementet för frågor som gäller konkurrenslagstiftning och konkurrenspolitik på lufttransportområdet kommer att underlätta en gemensam granskning av allianser mellan eu-flygbolag och amerikanska flygbolag och främja en sinsemellan förenlig reglering.
nowe ramy współpracy pomiędzy komisją a departamentem transportu usa w zakresie prawa ochrony konkurencji i polityki w dziedzinie transportu lotniczego ułatwią wspólną ocenę sojuszy pomiędzy unijnymi i amerykańskimi przewoźnikami oraz będą sprzyjać opracowaniu zgodnych przepisów regulacyjnych.

602. den 18 november 2005 färdigställde kommissionen ett förslag till ett nytt avtal med usa inom lufttransportområdet som är avsett att ersätta de befintliga bilaterala avtalen med medlemsstaterna (se även avdelning i.b.3.2 ovan). den överenskomna institutionella samarbetsramen omfattar i det stora hela samma samarbetsmetoder som det befintliga avtalet mellan eg och usa som reglerar det konkurrenspolitiska samarbetet mellan kommissionen, amerikanska justitiedepartementet och den federala handelskommissionen (federal trade commission, ftc). samarbetsramen omfattar anmälan av relevanta ärenden, utbyte av information om allmänna och ärenderelaterade frågor samt regelbundna möten för diskussion om marknadsutvecklingen och frågor av allmänt intresse. vad det sistnämnda samarbetsområdet beträffar kom man överens om att skapa ett fast forum för diskussioner om allmänna policyfrågor. den nya samarbetsramen mellan kommissionen och det amerikanska transportdepartementet för frågor som gäller konkurrenslagstiftning och konkurrenspolitik på lufttransportområdet kommer att underlätta en gemensam granskning av allianser mellan eu-flygbolag och amerikanska flygbolag och främja en sinsemellan förenlig reglering. om avtalet slutligen godkänns kan det börja tillämpas redan i slutet av oktober 2006.
602. w obszarze transportu lotniczego, 18 listopada komisja sfinalizowała roboczy tekst nowego porozumienia ze stanami zjednoczonymi, które zastąpi istniejące porozumienia dwustronne zawarte przez państwa członkowskie (patrz także punkt i.b.3.2. powyżej). uzgodnione ramy współpracy instytucjonalnej przewidują, ogólnie rzecz biorąc, te same obszary współpracy, co istniejąca umowa we/usa regulująca współpracę w zakresie polityki ochrony konkurencji pomiędzy komisją a departamentem sprawiedliwości usa (doj), oraz federalną komisją ds. handlu usa (ftc). obejmuje to powiadamianie o istotnych sprawach, wymianę informacji dotyczących kwestii zarówno ogólnych, jak i związanych ze sprawą, regularne spotkania w celu omówienia rozwoju sytuacji na rynku, jak również zagadnień będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. odnośnie do tego ostatniego obszaru współpracy, uzgodniono utworzenie stałego forum dyskusyjnego w celu omawiania ogólnych zagadnień dotyczących polityki. nowe ramy współpracy pomiędzy komisją a departamentem transportu usa w zakresie prawa ochrony konkurencji i polityki w dziedzinie transportu lotniczego ułatwią wspólną ocenę sojuszy pomiędzy unijnymi i amerykańskimi przewoźnikami oraz będą sprzyjać opracowaniu zgodnych przepisów regulacyjnych. umowa ta, jeśli zostanie ostatecznie zatwierdzona, może zacząć obowiązywać już pod koniec października 2006 r.