검색어: utlåtanden (스웨덴어 - 폴란드어)

v) vetenskapliga utlåtanden.
v) opinie naukowe;

stÖd fÖr vetenskapliga utlÅtanden
wsparcie doradztwa naukowego

utlåtanden vid olycksfall i arbetet
orzeczenia dotyczące wypadku przy pracy

Åtgärder i fråga om vetenskapliga utlåtanden
Środki dotyczące obszaru doradztwa naukowego

d) vetenskapliga utlåtanden, särskilt ny riskvärdering,
d) opinii naukowych, w szczególności nowych ocen ryzyka;

administrativa utlåtanden med allmän giltighet och förfaranden:
decyzje administracyjne ogólnego zastosowania oraz procedury:

när styrelsengodkänt årsredovis-ningenavger revisionskommittén sina utlåtanden.
komitet kontroli i audytu wydaje oświadczenie na te­mat sprawozdania finansowego w momencie jego zatwierdze­nia przez radę dyrektorów.

särskilda mål i fråga om uppgiftsinsamling och vetenskapliga utlåtanden
szczegółowe cele dotyczące obszaru gromadzenia danych i doradztwa naukowego

i nedanstående figur är resultaten av alla utlåtanden sammanfattade.
na poniższym wykresie zestawiono wyniki ekspertyz.

endast två utlåtanden utgår från en betydligt högre minimiavkastning.
jedynie dwie ekspertyzy zakładają znacznie wyższy minimalny zysk z kapitału.

relevanta utlåtanden om datakvalitet, antaganden och bedömning av värden.
istotne stwierdzenia dotyczące jakości danych, założeń i ocen wartościujących;

en kopia av alla skriftliga utlåtanden skall framläggas för parterna.
kopię pisemnej opinii przesyła się stronom.

tyskland sände utdrag ur dessa utlåtanden och korrespondensen med revisorerna.
niemcy przekazały odpowiednie fragmenty ekspertyz oraz odnośną korespondencję z biegłymi rewidentami.

dessa fiskemöjligheter kan ses över årligen mot bakgrund av nya vetenskapliga utlåtanden.
wymienione powyżej możliwości połowowe mogą być corocznie weryfikowane w świetle nowych opinii naukowych.

som grund för utlåtanden till fiskeriförvaltningen, däribland till regionala rådgivande nämnder,
jako podstawy do formułowania zaleceń w gospodarce rybnej, w tym dla regionalnych komitetów doradczych;

hänvisningar görs här till olika utlåtanden som lades fram i westlb-förfarandet.
odniesienie w tej kwestii stanowią różne ekspertyzy przedłożone w trakcie postępowania dotyczącego westlb.

kommissionen har begärt in expertutlåtanden i frågan och har även fått in utlåtanden från tredje man.
komisja podnosi, że zwróciła się o ekspertyzę w tej kwestii i że otrzymała także wiele raportów od stron trzecich.

alla handlingar om hans administrativa ställning och alla utlåtanden om hans kompetens, prestationsförmåga och uppförande.
wszelkie dokumenty dotyczące jego statusu administracyjnego oraz wszelkie sprawozdania odnoszące się do jego zdolności, wydajności i postawy;

anvisningarna för rättsliga utlåtanden skall av de nationella centralbankerna ställas till förfogande för berörda parter.
warunki dotyczące opinii prawnych są udostępnione przez właściwe krajowe banki centralne zainteresowanym stronom.

presstjänsten behandlade cirka 160 förfrågningar om information och utlåtanden från ett stort antal enskilda personer och olika intressenter.
służba prasowa rozpatrzyła około 160 wniosków o udzielenieinformacji i porad, które zostały złożone przez różnorodne osoby i zainteresowane strony.