검색어: ögontryck (스웨덴어 - 프랑스어)

Ögontryck
ophtalmotonus

högt ögontryck
hypertension oculaire

minskat ögontryck
diminution de la pression à l’intérieur de l’œil,

Ökat ögontryck (glaukom).
pression de l’œil augmentée (glaucome).

lumigan ögondroppar används för att sänka förhöjt ögontryck.
le collyre lumigan est utilisé pour réduire une tension élevée dans l 'œ il.

obehandlat glaukom med trång kammarvinkel (förhöjt ögontryck även med behandling)
de glaucome par fermeture de l’ angle non contrôlé (pression élevée dans les yeux qui n’ est pas correctement traitée)

vid behandling av dessa patienter bör försiktighet iakttas och patienternas ögontryck bör kontrolleras noggrant.
il conviendra de faire particulièrement attention lors du traitement de ces patients et une surveillance étroite de la pio est recommandée.

om ett förhöjt ögontryck inte sänks kan det leda till en sjukdom som kallas glaukom och med tiden kan synen skadas.
si cette tension excessive n’est pas réduite, elle peut entraîner une maladie appelée glaucome et conduire finalement à la détérioration de la vision.

patienten bör också få antibiotika i form av ögondroppar före och efter injektionen och ska kontrolleras avseende infektioner eller förhöjt ögontryck efter injektionen.
les patients doivent également recevoir des antibiotiques sous forme de gouttes avant et après l'injection, et faire l'objet d'une surveillance après l'injection pour détecter toute infection ou augmentation de la pression de l'œil.

inte vid något besök under den 12 månader långa försöksperioden varierade uppmätt genomsnittligt ögontryck på dygnsbasis mer än 1,3 mmhg under dagen, och det var aldrig högre än 18,0 mmhg.
lors de chaque visite, les valeurs moyennes de la pio diurne sur les douze mois de la période de suivi n’ont pas varié de plus de 1,3 mmhg tout au long de la journée et n’ont jamais dépassé 18,0 mmhg.

inte vid något besök under 12-månaders försöksperiod varierade uppmätt genomsnittligt ögontryck på dygnsbasis mer än 1,3 mmhg under dagen, och det var aldrig högre än 18,0 mmhg.
lors de chaque visite, les valeurs moyennes de la pio diurne sur les douze mois de la période de suivi n’ont pas varié de plus de 1,3 mmhg tout au long de la journée et n’ont jamais dépassé 18,0 mmhg.

de två innehållsämnena fungerar tillsammans för att minska ögontrycket.
les deux composants agissent ensemble pour réduire la pression à l'intérieur de l'œil.