검색어: anställningsförmåner (스웨덴어 - 프랑스어)

anställningsförmåner
avantages du personnel

de allmänna bestämmelserna rörande kvinnors anställningsförmåner – i synnerhet när det gäller föräldraledighet – kommer naturligtvis att behålla sin rättsliga verkan.
il reste entendu que les dispositions générales relatives au travail des femmes, en particulier en cas de maternité, conservent leur validité juridique.

slutligen vill esk framhålla att samtliga bestämmelser rörande kvinnors anställningsförmåner – i synnerhet när det gäller föräldraledighet – kommer att behålla sin rättsliga verkan.
finalement le ces tient à relever que toutes les dispositions relatives au travail des femmes, en particulier en cas de maternité, conservent toute leur valeur juridique.

europaparlamentet, rådet och kommissionen skall i samförstånd fastställa föreskrifter och allmänna villkor för hur den europeiska datatillsynsmannen skall utöva sitt ämbete och i synnerhet hans lön, tillägg och andra anställningsförmåner.
le parlement européen, le conseil et la commission fixent, d'un commun accord, le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données et, en particulier, son traitement, ses indemnités et tout avantage tenant lieu de rémunération.

arbetstagare som begär eller utövar rätten till föräldraledighet behöver inte acceptera sänkta anställningsförmåner eller mindre förmånliga anställningsvillkor än de som nödvändigt följer av ledigheten, eller annan omplacering än sådan som ligger inom ramen för anställningsavtalet och som nödvändiggörs av ledigheten.
un salarié qui demande à exercer ou exerce son droit à congé n'est tenu d'accepter ni des avantages et prestations réduits ou des conditions de travail moins favorables que ce que nécessite le congé, ni un transfert autre que celui qui peut se produire dans le contexte du contrat de travail et qui est nécessité par le congé.

de kommer till slut att gå under av den illojala konkurrensen från uttalade lågprisvaror som tillverkas utan någon egentlig kontroll av förhållandena i produktions- och distributionskedjan , varken när det gäller miljöpåverkan eller arbetstagarnas sociala förmåner och anställningsförmåner.
celles-ci finiront broyées par la concurrence déloyale de marchandises proposées aux prix les plus bas, produites sans qu’ aucun contrôle approprié ne soit exercé sur les conditions de production et de distribution, que ce soit par rapport à l’ impact environnemental ou aux prestations de sécurité sociale et de chômage offertes à la main-d’œ uvre.

detta under förutsättning att det ingår i arbetsgivarens plikt mot sina anställda eller i anställningsförmånerna. det förekommer även att fackföreningar tillhandahåller sådan hjälp till sina medlem mar.
les associations de consommateurs fournissent, souvent, des informations juridiques dans leur domaine d'action, ainsi que d'autres organismes bénévoles (par exemple pour retrouver des personnes disparues ou pour résoudre des problèmes familiaux).