검색어: bananodlingen (스웨덴어 - 프랑스어)

sammanlagt ger bananodlingen cirka 30 000 direkta och indirekta arbetsstillfällen i de tre produktionsområdena.
globalement, dans les trois régions ultrapériphériques de production, le secteur de la banane représente 30 000 emplois directs et indirects à temps plein.

bananodlingen bygger idag på ett mycket litet genetiskt urval, viket gör bananträden mycket sårbara.
actuellement, la production de bananes repose sur une base génétique étroite qui confère aux bananiers une grande fragilité.

syftet skulle vara att skydda jordbrukarna inom traditionell bananodling i områden där produktiviteten är låg men bananodlingen viktig ur miljösynpunkt.
cette mesure serait destinée à protéger les producteurs traditionnels de bananes, travaillant dans des zones de faible productivité mais d'une grande importance environnementale.

experterna pekar också på de indirekta kostnaderna för att transportera bananerna till fastlandet och på den betydelse som bananodlingen har när det gäller att bevara landskapen i dessa områden som har stor potential att locka till sig turister.
ils signalent aussi l'impact indirect des expéditions de la filière vers le continent sur l'allégement du coût du transport maritime des îles ainsi que le rôle des plantations pour le maintien des paysages dans des économies régionales à fort potentiel touristique.

avsikten är att ersätta detta stöd med en överföring av medel till posei-programmet, vilket blir det huvudsakliga verktyget för att reglera bananodlingen i de yttersta randområdena.
ce mécanisme est en contradiction avec notre politique agricole commune (pac) modernisée, dont l’objectif est d’encourager les producteurs à suivre les signaux du marché.» tant de la politique de l’union à l’égard de ses régions ultrapériphériques que des programmes «posei» destinés spéciquement à soutenir l’agriculture de ces régions.

sammanlagt ger bananodlingen cirka 30 000 direkta och indirekta arbetsstillfällen i de tre produktionsområdena. antalet arbetstillfällen anges som heltidsekvivalenter, men med tanke på att många lantbrukare odlar flera grödor och även har andra verksamheter, bör man anta att antalet arbetstillfällen avser ett mycket större antal personer.
globalement, dans les trois régions ultrapériphériques de production, le secteur de la banane représente 30 000 emplois directs et indirects à temps plein. compte tenu de la pluriactivité de certains agriculteurs et de la polyculture dans certaines régions, ces équivalents temps plein sont en fait occupés par un nombre plus important de personnes.

bananodlingen har en stor social, ekonomisk, kulturell och miljömässig betydelse i de följande av gemenskapens regioner: de franska utomeuropeiska departementen, madeira, azorerna, algarve, kreta, lakonien och kanarieöarna. dessa är regioner som kännetecknas av avskildhet, avlägsenhet och strukturell eftersatthet, i vissa fall förvärrad av det ekonomiska beroendet av bananodling.
considérant l'importance sociale, économique, culturelle et environnementale de la culture de la banane dans les régions communautaires des départements français d'outre-mer, de madère, des açores, d'algarve, de crète, de laconie et des îles canaries, autant de régions qui se caractérisent par leur insularité, leur éloignement et leur retard structurel, aggravé, dans certains cas, par la dépendance économique de cette culture;