검색어: belöning (스웨덴어 - 프랑스어)

belöning
récompense

som belöning
à titre de récompense

risk och belöning
risque et récompense

det är en god belöning.
l’ enjeu est de taille.

högriskstrategi – med stor belöning
stratégie à haut risque – accompagnée d'une récompense élevée

otillbörlig belöning vid röstning
corruption électorale

avgångsvederlag är ingen belöning.
les indemnités de départ ne sont pas une récompense pour bons et loyaux services.

belöning av goda praktiska lösningar
récompenser les bonnes pratiques

belöning får man för utfört arbete.
les récompenses relatives aux fonctions se gagnent durant les années passées en fonction.

som belöning avsattes hon från sin tjänst .
en guise de récompense, mme andreasen a été démise de ses fonctions.

dessutom är begreppet "belöning" konfliktladdat.
par ailleurs, ce terme de "récompense" est vecteur de conflit.

som belöning för sin ihärdighet fick hon en europadagblomma.
en récompense de sa ténacité,elle a reçu une fleur de la journée de l'europe.

de kan också lära sig att lösa uppgifter mot belöning.
ils peuvent également apprendre, toujours en échange d'une récompense, à accomplir des tâches.

den kritiska frågan är förhållandet mellan risk och belöning.
la question critique est celle du rapport risque/récompense.

en bonus är en form av belöning som beviljas av arbetsgivaren.
une prime est une forme de récompense ou de reconnaissance accordée par un employeur.

- uppmuntra införandet av program för belöning av företags miljöprestanda,
- encourager l'introduction de systèmes de récompense pour les entreprises performantes d'un point de vue environnemental,

priserna är en belöning för tekniska genombrott av stor samhällelig betydelse.
quant aux prix à l'innovation, ils visent à stimuler la réalisation d’avancées technologiques d’une grande utilité pour la société.

pris: ett ekonomiskt bidrag som ges som belöning efter en tävling.
«prix», une contribution financière accordée à titre de récompense à la suite d'un concours;

vi bör ompröva förhållandet mellan risker och belöning i anslutning till företagande.
il conviendrait de réexaminer l'équilibre entre le risque et la rétribution associés à l'entrepreneuriat.

jord brukarna får ingen finansiell belöning för att de upprätthåller och vårdar landsbygden.
les agriculteurs ne sont pas rémunérés pour leur entretien et façonnage les campagnes.