검색어: boet (스웨덴어 - 프랑스어)

föra med sig i boet
apporter dans la communauté

överförande av fast egendom till det gemensamma boet
ameublissement

legat som skall utges från det oskiftade boet
prélegs

av hustrun i gemensamma boet medförd egendom som hon behåller förfoganderätten över
biens paraphernaux

dräktiga och digivande honor kan vara aggressiva i sitt försvar av boet.
les femelles gestantes et allaitantes peuvent s'avérer agressives pour défendre leur nid.

det hela kom att ut vecklas mer dramatiskt än så, men nu blir boet röjt.
les choses se sont 3epuis passées de manière un peu plus violente, mais le ménage sera fait.

om bolådor används bör dessa vara utformade så att de unga illrarna hålls kvar inne i boet.
lorsque des boîtes à nid sont fournies, elles devraient être conçues de façon à pouvoir accueillir les jeunes furets.

hans fru hemma måste vara blind om hon inte kan se att det pågår en hel del utanför det äktenskapliga boet .
son épouse, restée au foyer, doit être aveugle pour ne pas voir l’ activité fébrile à l’ extérieur de la demeure conjugale.

vvilka tillgångar som ingår i boet och hur de tillgångar ska behandlas som förvärvats av eller tillfaller försäkringsföretaget efter det att likvidationsförfarandet har inletts.,
les biens qui font l'objet du dessaisissement et le sort des biens acquis par l'entreprise d'assurance ou dont la propriété lui a été transférée après l'ouverture de la procédure de liquidation;

b) vilka tillgångar som ingår i boet och hur de tillgångar skall behandlas vilken förvärvats av gäldenären efter det att insolvensförfarandet har inletts,
b) les biens qui font l'objet du dessaisissement et le sort des biens acquis par le débiteur après l'ouverture de la procédure d'insolvabilité;

a) vilka tillgångar som ingår i boet och hur de tillgångar skall behandlas som förvärvats av eller tillfaller försäkringsföretaget efter det att likvidationsförfarandet har inletts,
a) les biens qui font l'objet du dessaisissement et le sort des biens acquis par l'entreprise d'assurance ou dont la propriété lui a été transférée après l'ouverture de la procédure de liquidation;

- rättelser i boe, 21 september 1979.
- correction des erreurs dans le boe du 21 septembre 1979.