검색어: borneo (스웨덴어 - 프랑스어)

borneo
bornéo

västra och mellersta borneo
bornéo ouest et centre

östra och södra borneo, sulawesi, bali, nusa tenggara, västtimor
bornéo est et sud, sulawesi (célèbes), bali, nusa tengarra, timor ouest

på det sättet flyttade några hundratusen personer från ön madura till kalimantan , före detta borneo .
c' est ainsi que plusieurs centaines de milliers de personnes furent déplacées de l' île de madura vers kalimantan, l' ancien bornéo.

i thailand sjunker bahten drastiskt, i borneo , sumatra, på sulawesi brinner sedan veckor tillbaka skogarna.
en thaïlande, le baht est en chute libre. kalimantan( bornéo), sumatra, célèbes, sont ravagés par des incendies de forêts depuis des semaines.

såvitt jag vet byggdes ett förvarningssystem upp för regionen sumatra, borneo med pengar från europeiska unionen för att förhindra sådana bränder och katastrofer.
l'asean ne peut se couper du monde extérieur, pas plus que nous en europe ou en grande-bretagne, nous ne pouvons le faire.

tragedin i Östtimor tycks inte ha fått myndigheterna på bättre tankar , med hänsyn till kraven på självständighet från borneo , moluckerna, aceh och papua.
le drame du timor oriental n’ a semble-t-il pas servi d’ exemple au gouvernement face aux revendications autonomistes qui se font jour à bornéo, aux moluques, en atjeh ou en papouasie.

hela södra halvklotet har drabbats hårt av skyfall och torka, med epicentrum i sydafrika, borneo och sumatra, där det har blossat upp gigantiska bränder som riskerar att förstöra en stor del av de lungor som skogarna utgör.
tout l'hémisphère sud de la planète a été rudement frappé par des inondations et la sécheresse, dont les epicentres peuvent être localisés près de l'afri­que du sud, de bornéo, de sumatra, où se sont développés des incendies gigantesques capables d'éliminer une grande partie des poumons constitués par les forêts.

jag startade min militära karriär som officer i den brittiska armén på 1960-talet , och jag deltog i militära operationer mot den indonesiska armén på borneo , till försvar för den nyligen bildade staten malaysia.
monsieur le président, j' ai commencé ma carrière militaire en tant qu' officier de l' armée britannique au milieu des années 1960. j' étais engagé dans des opérations militaires contre l' armée indonésienne à bornéo pour défendre le nouvel État de malaisie.

273 nen sin bestörtning över våldsamheterna i centrala kalimantan (borneo) f1), och i maj uttalade den sin besvikelse över de milda domar som avkunnades mot de personer som var inblandade i morden på tre medarbetare vid fn:s flykting­kommissariat (2). i juli konstaterades med tillfredsställelse att megawati
république populaire démocratique de corée s'engage plus complètement à l'égard de la communauté internationale p).