검색어: brännved (스웨덴어 - 프랑스어)

brännved
bois de feu

nt2 agglomererat trä nt2 brännved
nt2 bois aggloméré nt2 bois de chauffage

brÄnnved (barrtrÄd och lÖvtrÄd)
bois de chauffage (conifÈres et feuillus)

uselegering (6�16)brännved (6�36)
usedéveloppement industriel (6�06)

i dessa siffror ingår inte användningen av brännved.
ces chiffres ne concernent pas le bois à brûler.

detta gäller framför allt användning av brännved och pappersved.
on le constate tout particulièrement lors de l'exploitation du bois comme combustible ou dans la pâte à papier.

5.16 marknaden för trädbränslen och speciellt brännved är lokal.
5.16 le marché des combustibles dérivés du bois, et spécialement du bois de chauffage, est un marché local.

i dessa siffror ingår inte hushållens användning av egen brännved.
ces chiffres ne concernent pas l'utilisation de bois à brûler à des fins privées.

den virkesmängd som endast kan användas som brännved är vanligen okänd.
l'on ignore généralement quelle est la quantité de bois de charpente tout-venant qui, à l'heure actuelle, n'est utilisée que comme bois à brûler.

- partihandel med fasta bränslen t.ex. brännved, stenkol och brunkol
- vente en gros de combustibles solides tels que bois de chauffage, charbon et lignite

lägre mervärdesskatt vid försäljning av träpellets eller brännved eller på el som producerats med trä.
5.9 une autre manière d'améliorer la compétitivité serait d'accorder des avantages fiscaux, par exemple en baissant la tva sur les boulets de sciure , le bois de feu ou encore sur l'électricité produite à partir de la combustion du bois.

en lägre mervärdesskatt på träpellets eller brännved som säljs eller på el som producerats med trä.
5.9 une autre manière d'améliorer la compétitivité serait d'accorder des avantages fiscaux, par exemple en baissant la tva sur les boulets de sciure , le bois de feu ou encore sur l'électricité produite à partir de la combustion du bois.

cjörr var största delen av (ouropa läckt av skogar, som försåg befolkningen med byggnadsvirke och brännved.
réduire la pollution atmosphérique;

6.4 den brännved som används i hushållen har fortfarande en förhållandevis stor betydelse på landsbygden i skogrika nya medlemsländer där den industriella användningen är relativt låg.
6.4 le bois de chauffage des ménages revêt encore à l'heure actuelle une importance relativement grande pour les zones rurales des nouveaux États membres riches en forêts, dans lesquels l'utilisation du bois à des fins industrielles est assez faible.

i industrin och hushållen utnyttjas sammanlagt 62 % av den årliga tillväxten, varav drygt 7 % är traditionell brännved för hushållen.
ensemble, l'industrie et les ménages exploitent 62% de l'accroissement annuel, dont plus de 7% de bois de chauffage traditionnel pour les ménages.

8.6 marknaderna för vedbränslen och i synnerhet brännved är i huvudsak lokala, men i takt med en ökad användning av vedenergi i eu ökar företagsverksamheten och arbetstillfällena på marknaden för maskiner och anläggningar.
8.6 les marchés des combustibles à base de bois, et en particulier du bois de chauffe sont surtout locaux, mais une augmentation de l’utilisation du bois à des fins énergétiques dans l’ue augmenterait considérablement le volume des échanges et des emplois sur les marchés des machines et de l'équipement.

5.8 en bättre konkurrenskraft för skogsenergin kan också nås genom skattelättnader, t.ex. lägre mervärdesskatt vid försäljning av träpellets, brännved eller på el som producerats med trä.
5.8 une autre manière d'améliorer la compétitivité de l'énergie du bois serait d'accorder des avantages fiscaux, par exemple en baissant la tva sur les boulets de sciure, le bois de feu ou encore sur l'électricité produite à partir de la combustion du bois.

omfattar: - butikshandel med olika bränslen såsom eldningsoljor, gasol, stenkol och brunkol, träkol och brännved, för uppvärmning, matlagning eller andra ändamål
cette souscatégorie comprend: - vente au détail de combustibles divers (par exemple, le mazout, le gaz en bouteille, le charbon, le lignite, le charbon de bois et les bois à brûler) utilisés pour le chauffage, la cuisine et d'autres usages

5.14 marknaden för trädbränslen och speciellt brännved är lokal, men en ökad användning av skogsenergi i eu ökar antalet arbetsplatser på maskin- och utrustningsmarknaden eftersom den utrustning som behövs för att mekaniserat ta ut virke från skogarna är liknande i olika länder.
5.14 le marché des combustibles dérivés du bois, et spécialement du bois de chauffage, est un marché local, mais l'augmentation de l'utilisation énergétique du bois dans l'ue accroîtrait le nombre d'emplois sur les marchés des machines et de l'équipement, étant donné que l'équipement nécessaire à la mécanisation de l'exploitation forestière est semblable dans tous les pays.

1.5 eesk vill öka efterfrågan på trädbränsle med hjälp av miljömässiga ekonomiska styrmedel som behandlar olika användare likvärdigt och som gynnar användningen på alla marknadsområden, t.ex. vid uppvärmning av enfamiljshus med brännved och förädlade trädbränslen, uppvärmning av stora enskilda byggnader, anläggningar för fjärrvärme- och elproduktion i byar, centralorter och städer samt naturligtvis inom skogsindustrin och i andra industrianläggningar som använder värme och energi och som har tillgång till trä som bränsle lokalt eller regionalt.
1.5 le cese souhaite accroître la demande de bois comme combustible grâce à des instruments économiques de soutien à l'environnement permettant de traiter les différents consommateurs sur un même pied et de promouvoir l'utilisation de bois comme combustible dans tous les segments du marché, qu'il s'agisse du chauffage des maisons individuelles à l'aide de bois de chauffe et de combustible issus de la transformation du bois, du chauffage des grands immeubles privés, des installations de production de chaleur et d'électricité à distance dans les villages, les regroupements de communes et les villes ou encore, bien évidemment, de l'industrie forestière et des autres installations industrielles consommatrices de chaleur et d'électricité qui ont accès au bois comme combustible au niveau local ou régional.