검색어: bror (스웨덴어 - 프랑스어)

bror
frère

bror- eller systerson
neveu

min bror är bra på tennis.
mon frère est bon en tennis.

han är min bror, inte min far.
c'est mon frère, pas mon père.

hennes bror och far greps 1966.
son frère et son père ont été arrêtés en 1966.

min bror har aldrig bestigit mt fuji.
mon frère n'a jamais escaladé le mont fuji.

islam är bror till kristendomen och judendomen.
l' islam est le frère du christianisme et du judaïsme.

- bror och syster (helsyskon eller halv).
- frères et soeurs (germains, consanguins ou utérins),

bror till tay za (j1a), född 24.6.1960.
frère de tay za (j1a), d.d.n.

i bästa fall har vi dess bror och i sämsta fall dess avbild.
dans la meilleure des hypothèses, il n' est que son complice, dans la pire son miroir.

koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: bror till radovan karadzic
lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: frère de radovan karadzic

vi har just fått veta att taoufik ben briks bror dömts till tre månaders fängelse ovillkorligt.
nous venons d' apprendre que le frère de taoufik ben brik vient d' être condamné à trois mois de prison ferme.

faktiskt levde han i fattigdom större delen av sitt liv, för­sörjd av sin bror theo.
il vécut en fait dans la pau­vreté pendant la plupart de sa vie, son frère theo sub­venant à ses besoins.

jag talar som son och bror till tre kvinnor i min familj som driver eller har deltagit i driften av småföretag.
je m'exprime ici en tant que fils et frère de trois femmes qui ont réussi à gérer ou participer à la gestion de petites entreprises.

domis bror, som han fick att skriva algoritmen för att beräkna centrum för en cirkel med tre angivna punkter.
le frère de domi, que domi a obligé à écrire l'algorithme pour calculer le centre du cercle avec trois points donnés.

-förälder och barn.-bror och syster (helsyskon eller halv).
-ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré,

ifylls om pension söks från utlandet av en ensam efterlevande förälder eller en syster eller bror till den avlidne anställde/egenföretagaren.
À remplir lorsque la demande de pension est présentée à l’étranger par le parent survivant, par un frère célibataire ou une sœur célibataire du travailleur décédé.

efter rudolfs död målsättning är ett närmare samarbe­te mellan europas länder för att ska­ blev så småningom frans ferdinand, pa förutsättningar för fred och väl­barnbarn till kejsarens bror karl lud­stånd.
article 2: des circonscrip­tions sont constituées pour cette élection sans porter glo­balement atteinte au caractère proportionnel du mode de scrutin, afin de rapprocher les élus des électeurs et en fonc­tion des spécificités propres à chaque etat membre.

jag har inte makt över någon utom mig själv och min bror [aron]; skilj oss från detta syndiga och trotsiga folk!"
je n'ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-même et sur mon frère: sépare-nous donc de ce peuple pervers».

brors- eller systerdotter
nièce