검색어: chiliprodukter (스웨덴어 - 프랑스어)

curry (chiliprodukter)
curry (produits à base de piment)

om nödåtgärder för chili och chiliprodukter
relative à des mesures d'urgence concernant le piment et les produits à base de piment

villkor för import av chili och chiliprodukter
conditions d'importation de piment fort et de produits à base de piment fort

om nödåtgärder när det gäller chili och chiliprodukter
relative à des mesures d'urgence concernant le piment fort et les produits à base de piment fort

ett antal chiliprodukter, såsom curry, berörs.
divers produits à base de piment, tels que les poudres de curry, sont concernés.

chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja (livsmedel)
piment, produits à base de piment, curcuma et huile de palme (denrées alimentaires)

om nödåtgärder avseende chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja
relative à des mesures d'urgence concernant le piment, les produits à base de piment, le curcuma et l’huile de palme

i detta beslut innebär begreppet "chili och chiliprodukter"
aux fins de la présente décision, on entend par "piment et produits à base de piment":

dessa ämnen har hittats i chili och chiliprodukter samt i gurkmeja och palmolja.
ces substances ont été détectées dans du piment et des produits à base de piment, ainsi que dans du curcuma et de l’huile de palme.

i detta beslut innebär begreppet%quot%chili och chiliprodukter%quot%
aux fins de la présente décision, on entend par "piment et produits à base de piment":

kommissionens beslut 2004/92/eg av den 21 januari 2004 om nödåtgärder för chili och chiliprodukter
décision 2004/92/ce de la commission du 21 janvier 2004 relative à des mesures d'urgence concernant le piment et les produits à base de piment

detta beslut omfattar chili och chiliprodukter av följande slag, oavsett i vilken form, avsedda som livsmedel:
la présente décision s'applique au piment fort et aux produits à base de piment fort suivants, sous quelque forme que ce soit, destinés à la consommation humaine:

medlemsstaternas behöriga myndigheter skall kontrollera att varje sändning av chili och chiliprodukter som uppvisas för import åtföljs av en analysrapport enligt punkt 1.
les autorités compétentes des États membres vérifient que chaque lot de piment et de produits à base de piment présenté à l'importation est accompagné d'un rapport d'analyse tel que prévu au paragraphe 1.

(8) det är lämpligt att föreskriva att chili och chiliprodukter som förvanskats förstörs för att undvika att de kommer in i livsmedelskedjan.
(8) il y a lieu d'ordonner la destruction du piment fort et des produits à base de piment fort falsifiés afin d'éviter leur introduction dans la chaîne alimentaire.

(8) det är därför lämpligt att föreskriva att chili och chiliprodukter som förvanskats förstörs för att undvika att de kommer in i livsmedelskedjan.
(8) il y a lieu d'ordonner la destruction du piment et des produits à base de piment falsifiés afin d'éviter leur introduction dans la chaîne alimentaire.

man har funnit solvent yellow 14, men även andra ämnen, såsom solvent orange 7, solvent red 23 och solvent red 24, i chili och chiliprodukter.
du soudan i a été décelé dans du piment et des produits à base de piment. d'autres substances, telles que le soudan ii, le soudan iii et le rouge écarlate (soudan iv) ont également été détectées dans du piment et des produits à base de piment.

(8) det är lämpligt att föreskriva att chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som förvanskats förstörs så att de inte kommer in i livsmedelskedjan.
(8) il y a lieu d'ordonner la destruction du piment, des produits à base de piment, du curcuma et de l’huile de palme falsifiés afin d'éviter leur introduction dans la chaîne alimentaire.

(7) medlemsstaterna bör också åläggas att genomföra stickprov och analyser av chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som uppvisas för import eller som redan finns på marknaden.
(7) les États membres seront également tenus de procéder à l'échantillonnage aléatoire et l'analyse du piment, des produits à base de piment, du curcuma et de l’huile de palme présentés à l'importation ou se trouvant déjà sur le marché.

(4) för genomförandet av beslut 2003/460/eg har medlemsstaterna utfört kontroller av förekomsten av det berörda ämnet och liknande ämnen i chili och chiliprodukter.
(4) en application de la décision 2003/460/ce, les États membres ont effectué des contrôles portant sur la présence de la substance en question et de substances analogues dans le piment et les produits à base de piment.

(3) beslut 2003/460/eg(2) om nödåtgärder när det gäller chili och chiliprodukter antogs av kommissionen den 20 juni 2003.
(3) la décision 2003/460/ce(2) relative à des mesures d'urgence concernant le piment fort et les produits à base de piment fort a été adoptée par la commission le 20 juin 2003.