검색어: direktförsäkringsföretag (스웨덴어 - 프랑스어)

direktförsäkringsföretag
entreprise d'assurances directes

återförsäkringsföretag jämställs med direktförsäkringsföretag vid tillämpning av direktivet om försäkringsgrupper.
les entreprises de réassurance sont traitées de la même manière que les entreprises d'assurance directe pour ce qui est de l'application de la directive concernant les groupes d'assurance.

är direktförsäkringsföretag som även erbjuder återförsäkring föremål för samma solvenskrav som återförsäkringsföretag;
les entreprises d'assurance directe qui effectuent également des opérations de réassurance sont soumises aux mêmes exigences de solvabilité que les entreprises de réassurance;

direktförsäkringsföretag som också ägnar sig åt återförsäkringsverksamhet är underställda samma solvenskrav som återförsäkringsföretag.
les compagnies d'assurance pratiquant la réassurance devront respecter les même exigences de solvabilité que les entreprises de réassurance;

i likhet med direktförsäkringsföretag skall även återförsäkringsföretag inneha en minsta garantifond på minst tre miljoner euro.
tout comme les compagnies d'assurance, les entreprises de réassurance doivent détenir un fonds minimal de garantie d'au moins 3 millions d'euros.

liksom direktförsäkringsföretag kommer man också att kräva att återförsäkringsföretag har en garantifond som skall uppgå till minst tre miljoner eur.
de même que les entreprises d'assurance directe, les entreprises de réassurance devront également détenir un fonds minimal de garantie d'au moins 3 millions eur.

särskilt bör en anpassning göras av de befintliga bestämmelser som tillåter de myndigheter som är behöriga att utöva tillsyn över direktförsäkringsföretag att utöva "indirekt tillsyn" över återförsäkringsföretag.
il convient, en particulier, d'adapter les dispositions existantes qui permettent aux autorités chargées de la surveillance des entreprises d'assurances d'exercer un "contrôle indirect" sur les entreprises de réassurance.

förslaget skulle också kunna ge återförsäkringsföretagen en värdefull möjlighet att förbereda sig inför solvens ii-projektet , som avser en revidering av nuvarande tillsynsbestämmelser för direktförsäkringsföretag , som kommer att inledas om några år .
la proposition pourrait également s’ avérer une préparation très utile pour les sociétés de réassurance en vue de l’ introduction du projet solvabilité ii relatif à la révision des règles actuelles de surveillance des entreprises d’ assurance directe, dans quelques années.

kan bidra till en destabilisering av finansmarknaden om direktförsäkringsföretagen på grund av stigande kostnader inte köper det nödvändiga återförsäkringsskyddet,
peut contribuer à la déstabilisation des marchés financiers, si, en raison de l'augmentation des coûts, l'entreprise d'assurance directe n'achète pas la couverture de réassurance nécessaire;