검색어: dräneringsmetoder (스웨덴어 - 프랑스어)

där hårdgörning av marken sker bör medlemsstaterna sörja för att byggnads- och dräneringsmetoder används som i största möjligen utsträckning låter marken behålla sina funktioner.
en cas d’imperméabilisation, les États membres devraient prévoir des techniques de construction et de drainage permettant de préserver autant de fonctions du sol que possible.

omfattningen av förlusterna till följd av plötsliga översvämningar beror i hög grad på mänsklig verksamhet , till exempel skogsavverkning uppströms, otillräckliga dräneringsmetoder och, inte minst, omfattande byggnation i översvämningsbenägna högriskområden .
l’ ampleur des dégâts liés aux inondations éclairs dépend dans une large mesure de l’ activité humaine, entre autres le déboisement en amont, les méthodes de drainage inadéquates et, tout particulièrement, les activités de construction massive dans les zones à haut risque, les zones sujettes à ce genre de phénomènes.

(13) hårdgörningen av marken har blivit mycket mera omfattande i gemenskapen med bebyggelsespridningen och en ökande efterfrågan på mark från många ekonomiska sektorer, och detta innebär att behovet är stort av ett hållbarare utnyttjande av marken. det behövs åtgärder som på lämpligt sätt kompenserar förlusten av grönområden och begränsar omfattningen av hårdgjorda ytor, t.ex. återställande av gammal industrimark. där hårdgörning av marken sker bör medlemsstaterna sörja för att byggnads-och dräneringsmetoder används som i största möjligen utsträckning låter marken behålla sina funktioner.
(13) l’imperméabilisation des sols s’intensifie sensiblement dans la communauté du fait de l’urbanisation galopante et de la demande croissante de terrains de la part de nombreux secteurs de l’économie, ce qui appelle une utilisation plus rationnelle du sol. des mesures appropriées sont nécessaires pour limiter l’imperméabilisation des sols, par exemple une réhabilitation des friches industrielles, ce qui aurait pour effet de limiter la disparition des sites vierges. en cas d’imperméabilisation, les États membres devraient prévoir des techniques de construction et de drainage permettant de préserver autant de fonctions du sol que possible.