검색어: efterhandskontrollerna (스웨덴어 - 프랑스어)

revisionen av efterhandskontrollerna har förstärkts under 2005.
l'activité d'audit sur les contrôles ex post a été renforcée en 2005.

det görs oförminskade ansträngningar för att förbättra efterhandskontrollerna.
des efforts soutenus sont consentis pour renforcer les contrôles a posteriori.

radikalt förenkla förfarandena genom att låta efterhandskontrollerna bli allmänna,
simplifier radicalement les procédures en généralisant les contrôles a posteriori;

efterhandskontrollerna ska utföras av andra anställda än de som ansvarar för förhandskontrollerna.
les contrôles ex post sont effectués par des agents distincts de ceux qui sont chargés des contrôles ex ante.

de anställda som ansvarar för efterhandskontrollerna får inte vara underordnade de anställda som ansvarar för förhandskontrollerna.
les agents chargés des contrôles ex post ne sont pas subordonnés aux agents chargés des contrôles ex ante.

vid de årliga efterhandskontrollerna kommer kommissionen sedan att besluta om huruvida minskningen skall bibehållas.
au cours des contrôles annuels ex post, la commission prend la décision de maintenir, ou non, cette réduction.

dock var skillnaderna gentemot efterhandskontrollerna (27,9 %) mindre uttalade än i andra sektorer.
toutefois, les différences avec les contrôles ex post (27,9 %) étaient moins prononcées que pour les autres secteurs.

efterhandskontrollen måste behörigen fastställa att någon överkompensation inte skett.
lors du contrôle effectué a posteriori, il convient de dûment vérifier l’absence de toute surcompensation.