검색어: erfarit (스웨덴어 - 프랑스어)

jag har erfarit denna process i nordirland .
j’ ai fait l’ expérience de ce processus en irlande du nord.

befintliga operatörer har också erfarit en betydande tillväxt.
les opérateurs existants ont également connu une forte croissance.

alla länderna har erfarit en ökande befolkningsandel över arbetsför ålder.
dans tous les pays, la part de la population qui a dépassé l'âge de travailler a augmenté.

några av de problem poltrein erfarit har varit av kommersiell art.
quelle est la position de principe du commissaire par rapport à cette idée?

enligt vad vi har erfarit har inte beslutet om val av entreprenör tagits ännu.
selon nos informations, la décision sur le choix d' un soumissionnaire n' a pas encore été prise.

i nordirland har vi erfarit detta mycket plågsamt under de senaste 30 åren.
en irlande du nord, nous en avons fait la douloureuse expérience ces 30 dernières années.

tidigare har vi vid upprepade tillfällen erfarit dylika angrepp som varit än våldsammare.
par le passé, nous avons assisté à plusieurs reprises à des agressions similaires, voire plus sauvages encore.

den ökning av allergisjukdomar som vi har erfarit under de sista tio åren har multiplicerats med 120.
nous avons donc le devoir d'exercer notre influence pour que hong-kong puisse rester, aujourd'hui comme à l'avenir, une terre de liberté.

det vi hittills erfarit pekar på att ekonomiska och sociala kommittén inte tar våra krav på allvar.
ce n'est que de cette manière que l'on obtiendra des résultats visibles.

tyvärr har vi erfarit att kommissionen har lyssnat på medlemsstaterna och fördröjt behandlingen av klagomål i kommissionen.
nous avons malheureusement appris que la commission, suivant le souhait des États membres, a remis à plus tard l'examen des plaintes.

"europeiska unionen har med oro erfarit att en stats­kupp ägt rum i sierra leone den 16 januari 1996.
l'union européenne engage maintenant le peuple palestinien à tirer parti du succès de ces élections pour

det finns antagligen flera omständliga anledningar till att femen-rörelsen har erfarit stora framgångar inom media.
il y a sans doute beaucoup de raisons circonstancielles à ce que le mouvement des femen connaisse un tel succès médiatique aujourd'hui.

denna situation är särskilt tydlig i tobakssektorn, där man nyligen har erfarit en mycket betydande minskning av den lokala produktionen.
cette situation est particulièrement marquante dans le secteur du tabac qui a connu récemment des baisses de production locale très importantes.

1.2.8 kommittén har erfarit att det i vissa medlemsstater finns mikroföretag som tillverkar fyrverkerier för särskilda lokala tillfällen.
1.2.8 le comité a appris que, dans certains États membres, plusieurs microentreprises prennent part à la fabrication de feux d'artifice destinés à être utilisés lors d'événements locaux particuliers.

landet har erfarit (mindre) förluster i handeln på grund av lägre skyddskvoter för export (huvudsakligen frukt och
elle a éprouvé des pertes (assez faibles) en matière d'échanges extérieurs, en raison du plus faible taux de protection de ses produits d'exportation (surtout des fruits et légumes) et de la protection plus élevée dont bénéficient les produits qu'elle importe (surtout des produits d'élevage).

bara 9,5 % av de intervjuade har erfarit en mångfald svårigheter (för närmare uppgifter per land se diagrammet nedan).
seulement 9,5 % des personnes interrogées déclarent avoir beaucoup de difficultés (pour les détails par pays, voir graphique ci‑dessous).

(2) vissa medlemsstater har erfarit tekniska svårigheter vid försök att tillämpa förordning (eg) nr 1788/2001.
(2) certains États membres ont rencontré des difficultés d'ordre technique lorsqu'il s'est agi d'appliquer le règlement (ce) n° 1788/2001.

detta initiativ syftar till att angripa en del olika problem som erfarits vid ekologisk djuruppfödning.
cette initiative vise à répondre à différentes difficultés éprouvées dans la production animale biologique.