검색어: försäljningstillfället (스웨덴어 - 프랑스어)

försättsblad
bannières

försök igen
réessayer

försök ändå
essayer quand même

inget försättsblad
aucune bannière

inställning av försättsblad
configuration des bannières

felaktigt lösenord, försök igen.
mot de passe erroné, veuillez essayer à nouveau.

försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesname
une tentative de connexion réseau a échouéname

ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname
une tentative d'établissement de la connexion réseau a débuténame

skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
cette imprimante n'a pas été complètement définie. essayez de la réinstaller.

& vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
lors de la recherche de messages non lus & #160;: continuation of "when trying to find unread messages:"

du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
vous avez effectué une opération non gérée par le serveur sftp.

problem vid försök att spara på lokalt filsystem. @ info
problème lors de l'enregistrement vers le système de fichiers local. @info

du har inte rättighet att ändra processens prioritet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
vous n'êtes pas habilité à modifier la courtoisie du processus et la tentative en tant que superutilisateur a échoué.

du har inte rättighet att ändra processens in - och utmatningsprioritet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
vous n'êtes pas habilité à fixer la priorité des entrées & #160; / sorties et la tentative en tant que superutilisateur a échoué

namnet "% 1" kan inte användas. försök använda ett annat namn, med färre tecken eller utan skiljetecken.
impossible d'utiliser le nom « & #160; %1 & #160; ». essayez d'en employer un autre, comportant peu de caractères ou aucun signe de ponctuation.

misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
impossible de se connecter à l'appareil photo. veuillez vérifier qu'il est bien connecté et est sous tension. voulez -vous réessayer & #160;?

namnrymden för en användardefinierad funktion kan inte vara tom (försök med det fördefinierade prefixet% 1, som finns för dessa fall)
il est impossible que l'espace de noms pour une fonction définie par l'utilisateur soit vide (essayez le préfixe prédéfini %1 qui existe pour les cas de ce genre)

några av filerna som ska skrivas ut är inte läsbara av kde: s skrivardemon. det här kan hända om du försöker skriva ut som en annan användare än den som för tillfället är inloggad. för att fortsätta skriva ut måste du tillhandahålla systemadministratörens lösenord.
le démon d'impression de kde n'a pas pu lire certains fichiers à imprimer. cela peut arriver si vous essayez d'imprimer des fichiers sous une autre identité que celle avec laquelle vous êtes actuellement connecté. pour poursuivre l'impression, vous devez saisir le mot de passe de l'administrateur (root).