검색어: fördelningssystemet (스웨덴어 - 프랑스어)

europeiska kommissionen bör ytterligare överväga det föreslagna fördelningssystemet.
la commission européenne se devrait de manière plus approfondie le système de répartition qui est proposé.

modellen grundar sig på fördelningssystemet. den innefattar följande parametrar och hypo­teser:
le modèle se fonde sur un schéma de répartition; on y trouve les paramètres et hypothèses qui suivent.

1.9 eesk anser att europeiska kommissionen ytterligare bör överväga det föreslagna fördelningssystemet.
1.9 le cese estime qu'il y aurait lieu que la commission européenne examine encore la proposition de système de répartition.

anser kommissionen att dessa åtgärder gör att biljett fördelningssystemet är i överensstämmelse med ge menskapens konkurrenslagstiftning?
comme mme mann l'a déclaré ajuste titre, la clé réside dans la relation entre nos actions dans le cadre des négo­ciations ami et notre objectif dans le cadre de l'omc.

kommissionen har nu lagt fram ett förslag till att lösa de tekniska frågorna som skall följas av en mer omfattande revision av fördelningssystemet.
au terme de négociations intenses menées entre les deux branches de l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure de concertation, des avancées significatives ont été obtenues par comparaison au texte de la position commune du conseil.

sådana avgifter får inte påföras eller krävas in från företag som inte tillhandahåller tjänster inom den medlemsstats territorium där fördelningssystemet har införts.
de telles redevances ne sont pas imposées ou prélevées auprès des entreprises ne fournissant pas de services sur le territoire de l’État membre qui a instauré le mécanisme de répartition.

jag litar på att fördelningssystemet" först till kvarn " med tiden kommer att accepteras av de bananproducerande länderna .
j' ose croire qu' avec le temps, le système de répartition appelé" régate", c'est-à-dire" le premier arrivé, le premier servi", pourra être accepté par les pays producteurs de bananes.

medlemsstaterna bör säkerställa att fördelningssystemet följer principerna om öppenhet, minsta möjliga snedvridning av marknaden, icke-diskriminering och proportionalitet.
les États membres devraient veiller à ce que le mécanisme de répartition respecte les principes de transparence, de distorsion minimale du marché, de non-discrimination et de proportionnalité.

eesk ställer sig också bakom det aktuella fördelningssystemet för gemenskapens fiskemöjligheter, som följer principen om "relativ stabilitet".
le ces approuve également le système actuel de répartition des possibilités de pêche selon le principe de la stabilité relative.

den statliga garantin gynnar därmed ett socialförsäkringsorgan som förvaltas enligt principen om fördelningssystem och som finansieras med obligatoriska avgifter.
la garantie de l’État bénéficie donc à un organisme de sécurité sociale, qui fonctionne selon le principe de la répartition et qui est financé par des cotisations obligatoires.