검색어: förvaltningsrättsliga (스웨덴어 - 프랑스어)

förvaltningsrättsliga bestämmelser
cadre administratif

behörighet i förvaltningsrättsliga förfaranden
contentieux administratif

underlåtenheten att vidta straffrättsliga eller förvaltningsrättsliga åtgärder
- la fermeture tardive de la pêche, en violation de l'article 11, paragraphe 2, du règlement n° 2241/87, et

de kan vara straff-, civil- eller förvaltningsrättsliga.
ces sanctions peuvent être de nature civile, administrative ou pénale.

a) skatte- eller tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
a) les matières fiscales, administratives et douanières;

Återvinning genom civilrättsliga eller förvaltningsrättsliga förfaranden i medlemsstaterna 21
les procédures nationales de recouvrement dans le cadre d’une procédure civile ou administrative (...)22

i de 25 medlemsstaterna skiljer sig det förvaltningsrättsliga återvinningsförfarandet mycket åt.
dans les vingtcinq États membres, la procédure administrative de recouvrement se déroule de manière très différente.

den skall inte tillämpas på skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
il ne s’applique pas, notamment, aux matières fiscales, douanières et administratives.

den skall särskilt inte omfatta skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
il ne recouvre notamment pas les matières fiscales, douanières ou administratives.

kommissionen bör ha rätt att påföra förvaltningsrättsliga straffavgifter när bristande överensstämmelse fastställs.
la commission devrait être habilitée à infliger des amendes administratives lorsque la non-conformité est établie.

ovannämnda rättspraxis anknyter till en grundläggande princip i den allmänna förvaltningsrättsliga lagstiftningen och den
cette jurisprudence se rattache à un principe essentiel du droit administratif général et de la procédure administrative

det privaträttsliga och det förvaltningsrättsliga området faller till stor del inom de enskilda medlemsstaternas ansvarsområde.
le secteur du droit privé et administratif relève en grande partie de la compétence des etats membres; différentes initiatives ont en effet été adoptées ou sont à l'étude.

jag godtar likaså att den inte skall omfatta skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.
j' admets aussi que cela ne doive pas s' appliquer aux procédures relatives aux matières fiscales, douanières ou administratives.

- det kan beslutas genom förvaltningsrättsliga eller disciplinära förfaranden som följer av en brottmålsdom.
- elle peut être prononcée à l'occasion d'une procédure administrative ou disciplinaire consécutive à une condamnation pénale.

i vissa länder är påföljder för trafikbrott delvis straffrättsliga och delvis förvaltningsrättsliga, beroende på överträdelsens allvarlighetsgrad.
dans certains pays, les sanctions sont soit pénales soit administratives, en fonction de la gravité de l'infraction.

antalet åtgärder för att framtvinga efterlevnad (förvaltningsrättsliga eller straffrättsliga) varierar betydligt mellan medlemsstaterna.
le nombre de mesures de répression (administratives ou pénales) est très variable suivant les États membres.

ansvaret kan innebära straff‐, civil‐ och förvaltningsrättsliga sanktioner beroende på vad som tillämpas i medlemsstaten.
cette responsabilité peut, selon le cas, aboutir à des sanctions pénales, civiles ou administratives dans les États membres.

tillgången till domstolarnas domar på internet avseende civilrättsliga, handelsrättsliga och förvaltningsrättsliga mål skulle kunna förbättras (diagram 25).
la disponibilité en ligne des décisions judiciaires dans les affaires civiles, commerciales et administratives pourrait être améliorée (graphique 25).

- vid förvaltningsrättsligt överklagande av beslut som fattats av den behöriga myndigheten, eller
- dans le cadre d'un recours administratif contre une décision de l'autorité compétente, ou