검색어: forskningsändamål, forskningsändamål (스웨덴어 - 프랑스어)

för forskningsändamål,
à des fins de recherches,

utom för forskningsändamål.
sauf à des fins de recherches scientifiques.

b) provning eller forskningsändamål,
b) pour des essais ou dans des buts scientifiques;

b) för provning eller för forskningsändamål,
b) pour des essais ou dans des buts scientifiques;

spridning av verk för undervisnings‑ och forskningsändamål
diffusion des œuvres à des fins d'enseignement et de recherche

behandling för historiska, statistiska och vetenskapliga forskningsändamål
traitements de données à des fins de recherche historique, statistique et scientifique

medlen från världshälsofonden kan givetvis inte utnyttjas för forskningsändamål .
bien entendu, le fonds mondial pour la santé n' est pas disponible pour la recherche.

de kan vara användbara för undervisning, lärande, bedömning samt för forskningsändamål.
ces ressources peuvent être utiles à des fins d’enseignement, d’apprentissage, d’évaluation et de recherche.

observera att utrustning inte på några villkor får inköpas för forskningsändamål.
il faut souligner qu'aucun équipement destiné à la recherche n'est autorisé.

vadderade saxfällor används t ex ofta i nordamerika - även för forskningsändamål.
les pièges à mâchoires rembourrés sont par exemple utilisés fréquemment en amérique du nord - notamment à des fins de recherche.

nu vill den brittiska regeringen tillåta terapeutisk kloning av embryon för forskningsändamål .
le gouvernement britannique veut désormais permettre le clonage thérapeutique d' embryons, à des fins de recherche.

kopiering för utbildnings- eller forskningsändamål förtjänar att ägnas särskild uppmärksamhet.
la copie à usage éducatif et scientifique mérite une attention particulière.

den 31 maj höll forskningsministrarna vid lunchen en informell debatt om användningen av strukturfonderna i forskningsändamål.
le 31 mai, pendant le déjeuner, les ministres de la recherche ont procédé à un débat informel sur l'utilisation des fonds structurels à des fins de recherche.

alternativ 3 tillät användning för kommersiella vetenskapliga forskningsändamål men begränsade undantaget till vissa stödmottagare.
l'option n° 3 permettait les utilisations à des fins de recherche scientifique commerciale, en limitant toutefois l'exception à certains bénéficiaires.

h) maskiner som är särskilt konstruerade och tillverkade för forskningsändamål för tillfälligt bruk i laboratorier.
h) les machines spécialement conçues et construites à des fins de recherche pour une utilisation temporaire en laboratoire;

innan ccamlr har avslutat granskningsförfarandet och innan dess beslut har meddelats får det planerade fisket för forskningsändamål inte utföras.
la pêche prévue aux fins desdites recherches ne peut être entreprise avant que la ccamlr ait achevé l'examen susmentionné et notifié sa décision.

forskningsverksamhet som syftar till skapandet av mänskliga embryon för forskningsändamål eller för produktion av stamceller, inbegripet genom somatisk överföring av cellkärnor.
les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, y compris par transfert de noyau de cellules somatiques.

riktat fiske efter fisk i fao-delområden 48.1 och 48.2 antarktis är, med undantag för forskningsändamål, förbjudet.
la pêche directe de poissons à nageoires est interdite dans les sous-zones fao 48.1 et 48.2 antarctique, excepté à des fins scientifiques.

riktat fiske efter d. mawsoni i fao-delområde 48.4 antarktis är förbjudet, utom för forskningsändamål."
la pêche directe de d. mawsoni dans la sous-zone fao 48.4 antarctique est interdite, sauf à des fins scientifiques.»

diagnostiskt prov: animaliskt material, även en hel djurkropp, som transporteras för diagnostik- eller forskningsändamål. levande infekterade djur omfattas inte.
«échantillon de diagnostic» toute matière animale, y compris un cadavre entier, transportée à des fins de diagnostic ou de recherche, à l'exclusion des animaux infectés vivants.