검색어: frågade (스웨덴어 - 프랑스어)

jennan frågade:
jennan demande:

" men varför?" frågade jag.
" mais pourquoi?, lui ai-je demandé.

han frågade mig om samordningsgrupper .
il a aussi évoqué les groupes de coordination.

nff frågade senare om bidraget.
À un moment donné, la nff s'est informée de la suite réservée à sa demande de subvention.

" vilka handlingar?" frågade jag."
" mais quels documents?" lui ai-je demandé.

han fick namnet han frågade efter.
notre correspondant a eu le nom qu’il demandait.

”vad menar du”, frågade george.
– qu’est-ce que tu veux dire ?

jag frågade om detta var ett rekord.
j'ai demandé s'il s'agissait d'un record.

”vad hette värdshuset?” frågade harris.
« comment s’appelait cette auberge ? demanda harris.

graefe zu baringdorf frågade mig om ersättning .
m. graefe zu baringdorf m' a posé une question à propos des compensations.

vad är då grundtanken bakom vitboken? frågade
cese-info a demandé à mme wallström quelle était la philosophie dont s’est inspiré le livre blanc.

”vad tänker du göra?” frågade georges far.
– qu’allons-nous faire ? demanda le pere de george.

jag frågade, eftersom han inte hade några hörlurar.
je lui demande parce que je constate qu' il n' a pas d' écouteurs.

och hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna.
et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les lévites au sujet de ces tas.

att ni inte frågade, betyder inte att det inte frågades.
chaque année, au moment d'en discuter, il nous faut réfléchir sur ce que nous avons fait au cours des douze derniers mois pour la création d'une véritable cohésion économique entre les etats membres.

francis wurtz (gue/ngl, fr) frågade sig:
le député alain lamassoure (ppe/de, fr) a, en premier lieu, rendu hommage au président juncker: "avec votre présidence, vous avez montré qu'il est possible de faire passer l'intérêt commun avant l'intérêt national."

goebbels frågade om de nya förfarandena skulle påskynda lagstiftningen.
m. goebbels a demandé si les nouvelles procédures permettraient de légiférer plus vite.

varför betalar du min middag?" frågade vännen françois.
" pourquoi m' offres-tu le repas?", demande l' ami françois.

men farao frågade jakob: »huru hög är din ålder?»
pharaon dit à jacob: quel est le nombre de jours des années de ta vie?

joost van iersel frågade hur medlemsstaterna bör tillämpa eesk:s rekommendationer.
m. van iersel demande de quelle manière les recommandations du cese devront-elles être mises en œuvre par les États membres.