검색어: gatan (스웨덴어 - 프랑스어)

gatan
gatan

hjälp grodan över gatan
aider les grenouilles à traverser la rue

och vid parkeringsplatser på gatan.
ainsi qu'en marge des emplacements de stationnement situés sur la voie publique.

gränsande med fasaden mot gatan
tenant du devant à la rue

14 ingen behöver bo på gatan.
en allemagne, les länder doivent veiller à ce que personne ne dorme dans la rue.

mer nedskräpning på gatan och mer infravärme
augmentation des déchets dans la rue et utilisation de chauffages extérieurs

Över gatan från huset fanns en parkeringsplats.
y avait-il un lien entre cet acte et les élections?

se åt båda hållen innan du går över gatan
regardez des deux côtés avant de traverser la rue

den riktas inte tillräckligt mot mannen på gatan .
elle est mal ciblée sur l' homme de la rue.

vi vill inte stöta på folk som sover på gatan .
nous ne voulons pas rabaisser encore les gens qui dorment dans la rue.

mitt i gatan står massor av bilar alldeles stilla.
au milieu de la petite rue des soucis, des voitures innombrables sont arrêtées.

borgmästaren går fram till vägskylten med namnet på den nya gatan.
le maire s’approche d’un tissu qui masque le nom de la rue nouvelle.

samtidigt kastas tusentals arbetstagare ut på gatan , i arbetslöshet .
dans le même temps, des milliers de travailleurs sont jetés dehors et mis au chômage.

det är i själva verket gammalt som gatan och helt oundvikligt.
pourtant, le phénomène est séculaire et inéluctable.

vad ska han göra – stå mitt i gatan med hjälm på huvudet?
se mettre au milieu de la rue avec un casque sur la tête?

en stund senare passerade specerihandlarens pojke på andra sidan gatan.
un instant plus tard, le commis de l’épicier passa sur l’autre trottoir.

063­14 76 41 europainstitutet, stora gatan 16, 722 12 västerås, tfn.
celui­ci s'était rendu en visite offi­cielle au parlement européen le 14 novembre 1995 en tant que secrétaire général des nations unies.

den här gatan heter bullergatan. det finns alldeles för mycket bilar här.
cette rue s’appelle la petite rue des soucis… il y a bien trop de voitures par ici…

att befinna sig på gatan innebär oftast att man oåterkalleligen påbörjar ett liv på marginalen.
elle est perçue différemment. par exemple, les chiropraticiens ayant reçu une formation spécialisée sont reconnus dans de nombreux États membres, comme le danemark, la suède, la finlande et le royaume-uni.

det är inte förvånande att de nya barnen på emu-gatan följer delors vision.
aux yeux des socialistes, les grands déficits publics sont synonymes de politique sociale.