검색어: helautomatiska (스웨덴어 - 프랑스어)

helautomatiska.
de type entièrement automatique,

a) helautomatiska.
a. de type entièrement automatique;

helautomatiska system för översättning av låg till mellangod kvalitet, och
les systèmes totalement automatiques permettant une traduction de qualité faible à moyenne,

b) helautomatiska skjutvapen, även om de inte är avsedda för militärt bruk,
b) les armes à feu automatiques, même si elles ne sont pas de guerre;

halv- eller helautomatiska vapen med magasin som rymmer mer än två patroner.
armes semi-automatiques ou automatiques dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches;

dessa vapen får dock inte vara särskilt utformade för militär användning eller vara helautomatiska.
ces armes ne doivent pas être spécialement conçues pour l’usage militaire ou du type entièrement automatique.

ml1 omfattar inte vapen som använder hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt som inte är helautomatiska.
le point ml1 ne vise pas les armes utilisant des munitions sous étui à percussion non centrale et qui ne sont pas entièrement automatiques.

not 3 ml1 omfattar inte vapen som använder hylsammunition med assymetriskt placerad tändhatt som inte är helautomatiska.
note 3 le point ml1 ne vise pas les armes utilisant des munitions sous étui à percussion non centrale et qui ne sont pas entièrement automatiques.

man räknar med att situationen successivt kommer att förbättras i och med att helautomatiska mätstationer installeras vid alla berörda reaktorer.
une amélioration progressive de la situation est attendue, étant donné que des postes de mesure automatisés sont installés dans tous les réacteurs concernés.

det helautomatiska mätsystemet för mottaget kärnämne har moderniserats, och den helautomatiska utrustning som är installerad vid själva anläggningen har kopplats upp mot inspektörernas kontor.
le système de mesure automatisé des matières reçues a été modernisé et un équipement automatisé sur site a été relié aux bureaux des inspecteurs.

enligt de nuvarande rutinerna för kärnämneskontroll skall inspektionerna göras ofta, och det skall finnas helautomatiska system för kärnämneskontroll vilkas funktion är att verifiera flödena av kärnämne.
les approches de contrôle actuelles prévoient des inspections à fréquence rapprochée et des systèmes de contrôle de sécurité automatisés non surveillés pour vérifier les flux de matières nucléaires, dont une partie non négligeable de plutonium frais.

denna enorma, nästan helautomatiska inrättning som är i gång 24 timmar om dygnet, visade tydligt vilken mängd gods som passerar hamnen och hur snabbt gods kan förflyttas från ett lastfartyg till en lastbil på motorvägen.
cette énorme installation, qui fonctionne 24 h sur 24 et qui est pour ainsi dire totalement automatisée, illustre à la perfection 1'ampleur du volume de marchandises qui transitent par le port et la rapidité avec laquelle elles peuvent être transférées d'un bateau à l'arrière d'un camion prêt à prendre l'autoroute.

d) instrumentet "fully automatic ultrasonic carcase grading (autofom)" (helautomatiskt ultraljudsklassificeringssystem för slaktkroppar av gris) med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 av bilagan.
d) l’appareil appelé fully automatic ultrasonic carcase grading (autofom) et les méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure à la partie 4 de l’annexe.