검색어: individualistiska (스웨덴어 - 프랑스어)

för unionen handlar det framför allt om att bemästra individualistiska tendenser och att framhålla grandläggande solidariska värderingar.
dans une grande partie de l'afrique subsaharienne, les problèmes identifiés dans les années soixante seront toujours présents en l'an 2000: tissu éco nomique peu intégré, infrastructures insuffisantes, organisation sociale et politique peu propice au développement économique.

de individualistiska tendenserna förstärker fenomenen, fastän man i stället borde skänka mer uppmärksamhet åt sina medmänniskor.
les tendances individualistes renforcent ces phénomènes, au moment même où un effort volontaire d'attention à autrui serait plus nécessaire.

påandra plats kommer mer individualistiska skäl:man drar helt enkelt ut på en situation som ärbekväm och innebär mindre ansvar.
en second lieu, c’est une motivation plus individualiste qui les pousse: ils prolongent simplement une situation confortableet de moindre responsabilité.

slutligen gläder jag mig åt uppmaningen till en mer familjevänlig politik , detta med tanke på de individualistiska tendenserna i vårt moderna samhälle .
enfin, je me réjouis des demandes insistantes en faveur d' une politique familiale plus humaine, soucieuse des tendances individualistes de notre société moderne.

detta kräver att människan lämnar den materialistiska och individualistiska visionen och betänker det i varje varelse finns en okränkbar del, grunden för dess värdighet .
ceci exige de rompre avec la vision matérialiste et individualiste de la personne humaine pour considérer qu' il y a en chaque être une part de sacré, fondement de sa dignité.

vi arbetar inte för regeringarnas nationella och individualistiska intressen, långt därifrån; vad vi arbetar för är eu som gemenskap, för ett effektivt och beslutsamt eu som står solidariskt enat.
loin d’ être des agents des intérêts nationaux et individualistes des gouvernements, notre cause est celle d’ une europe en tant que communauté, d’ une union européenne efficace et résolue, unie dans la solidarité.

karl-heinz berättar att många börjat intresserasig för den här typen av initiativ och att dettaredan givit upphov till en diskussion på webben.den nya tekniken har gjort oss mer individualistiska, medger han.
karl-heinz ne cache pas que beaucoup ontcommencé à s’intéresser à ce genre d’initiativeparce qu’elle avait pris la forme d’une discussionen ligne. les nouvelles technologies nous ontrendus plus individualistes, admet-il.

en del av eu:s jordbrukare tvekar dessutom att ansluta sig till de gemensamma organisationerna vilket är ett tecken på yrkets individualistiska karaktär, men bristen på ett samordnat synsätt har redan skapat allvarliga problem på de regionala marknaderna för vissa arter.
en outre, la réticence de certains éleveurs européens à adhérer à des organisations communes traduit le caractère très individualiste de la profession; pourtant ce manque de cohésion a déjà entraîné des perturbations graves sur les marchés régionaux de certaines espèces.

2.2 kärnfamiljens frammarsch på bekostnad av storfamiljen, bland annat som en följd av urbanisering och förändrade livsstilsmönster, har åtföljts av ett mer individualistiskt synsätt och lett till nya socialt utsatta grupper och ett större socialt utanförskap.
2.2 le déclin de la famille étendue au profit de la famille "nucléaire", en raison, entre autre, de l'urbanisation et des changements de mode de vie, a été accompagné d'attitudes plus individualistes, de l'émergence de nouveaux groupes sociaux à risque et d'exclusion sociale plus fréquente.