검색어: infallsvinkel (스웨덴어 - 프랑스어)

infallsvinkel
angle d'incidence

pejlingssystem med sned infallsvinkel
système de sondage sous incidence oblique

tillåten infallsvinkel för joner
angle d'entrée des ions

yttrandet saknade denna infallsvinkel.
il manque une autre perspective dans cet avis.

en ny, integrerad, regional infallsvinkel
une nouvelle approche régionale intégrée

det finns ingen skillnad i infallsvinkel .
il n' y a pas de différence d' approche.

en ny infallsvinkel för att föra förhandlingarna i land
une nouvelle approche pour permettre aux négociations d’aboutir

den inre marknadens infallsvinkel som thyssen tog upp.
le point de vue du marché unique, dont parlait mme thyssen.

jag anser att det här är en felaktig infallsvinkel.
je pense que cette approche est erronée.

mätning av främre och bakre infallsvinkel och rampvinkel
mesure des angles d’attaque, de fuite et de rampe

denna infallsvinkel behandlas inte alls i kommissionens meddelande.
cette notion ne transparaît guère dans le document de la commission.

skälen till denna nya infallsvinkel är många och olikartade.
les raisons de cette nouvelle approche sont multiples et variées.

tyvärr saknas denna infallsvinkel även i de övriga programmen.
l'article 128(4) du traité oblige la communauté à tenu­compte des aspects culturels dans le cadre de ses activités.

slutligen underströk han att en regional infallsvinkel är väldigt viktigt.
ils jouent avec les peuples, ce qui est la marque des empires.

hennes betänkande är väldisponerat men enligt mig ur en felaktig infallsvinkel.
si son rapport est très bien ficelé, il se fonde pourtant sur un point de départ erroné, selon moi.

prümkonventionen väljer en annan infallsvinkel för att genomföra principen om tillgänglighet.
le traité de prüm aborde la mise en œuvre du principe de disponibilité sous un angle différent.

därför behövs det en regional infallsvinkel när det gäller hanteringen av översvämningsrisker.
la gestion des risques liés aux inondations doit donc faire l'objet d'une approche régionale.

Ändå motiverar en aldrig så bra infallsvinkel i detta yttrande inga direkta åtgärder.
entre­temps, la commission a publié une communication, une solution intermédiaire de remplacement dont nous allons discuter ici.

ni valde en litet annorlunda infallsvinkel men vi har under tiden sett två årsskiften.
vous avez choisi une optique quelque peu différente mais nous avons fêté la nouvelle année deux fois.

denna relativt begränsade infallsvinkel gör att de sociala frågorna riskerar att komma i skymundan.
cette approche passablement limitée risque de repousser les problèmes sociaux à l'arrière-fond.