검색어: inriktningarna (스웨덴어 - 프랑스어)

samordning av de politiska inriktningarna
questions sectorielles

de huvudsakliga inriktningarna kan sägas vara följande:
les grands axes de ce développement peuvent être distingués comme suit:

att göra transportörerna ansvariga är en av de grundläggande inriktningarna .
la responsabilisation des transporteurs en constitue un des axes essentiels.

inriktningarna är intimt förbundna sinsemellan och kopplade till varandra.
elles sont fortement corrélées et interdépendantes.

vi måste se över inriktningarna för strukturfondernas interventioner , för att variera oss.
il faut revoir les axes d' intervention des fonds structurels pour se diversifier.

stadsmiljön utgör en av de grundläggande inriktningarna för godkända pro gram inom urban.
avant l'adoption des docup de l'objectif 5b, des évaluations ex ante des programmes de l'objectif 5b ont été réalisées pour les trois nouveaux etats membres.

de tre föreslagna inriktningarna avser bestämda faktorer som bromsar investeringarna i digitalt innehåll.
les trois lignes d'action proposées s'attaquent à des facteurs précis de ralentissement des investissements dans le contenu numérique.

för det första så fastställdes de stora inriktningarna i den ekonomiska politiken som grundläggande element.
premièrement, les grandes orientations de la politique économique sont confirmées en tant qu' élément fondamental.

kommissionen sammanställde en syntes som fokuseras på de viktigaste strategiska inriktningarna för att styra klusterverksamheten och stödåtgärderna.
la commission a élaboré un document de synthèse précisant les principales directrices stratégiques des activités des groupes et des mesures d’accompagnement.

de övergripande politiska inriktningarna för den framtida sammanhållningspolitiken är också tillämpliga inom ramen för det europeiska territoriella samarbetet.
les orientations stratégiques globales afférentes à la future politique de cohésion s’appliquent aussi dans le contexte de la coopération territoriale européenne.

de är i verkligheten skyldiga att komma överens och för handla om sammansättningen, de politiska inriktningarna och funktionssättet för kommissionen.
ils sont en réalité condamnés à s'entendre et à négocier la composition, les orientations politiques et les modes de fonctionnement de la commission.

den irländska regeringen vill ändra på detta genom att föra ihop de två inriktningarna för att därigenom stärka den representativa demokratin på lokal nivå.
locaux. le gouvernement irlandais souhaite changer cette situation et intégrer les deux courants de façon à améliorer la démocratie représentative au niveau local.

delegationernas medlemmar väljs med två och ett halvt års mellanrum och man försöker se till att de olika medlemsstaterna och de olika politiska inriktningarna blir rättvist representerade.
les membres de chaque délégation sont élus tous les deux ans et demi en tenant compte, autant que possible, d'une représentation équitable des États membres et des tendances politiques.

det handlar om en väl utförd balansakt mellan de båda huvudsakliga inriktningarna i vår politik, som hamnar i motsatsställning till varandra när de drivs fundamentalistiskt.
le résultat constitue un bon équilibre entre les deux axes principaux de notre politique, qui entrent en conflit dès lors qu'ils sont suivis de manière fondamentaliste.

de stora politiska grupperna i europaparlamentet, som repre­ senterar de olika nationella politiska partierna och inriktningarna, har ställt samman si­na gemensamma plattformar.
les principaux partis politiques au parlement euro péen représentant les différents partis et tendances politiques au niveau national ont constitué des plates-formes communes.

beträffande ändringarna av inriktningarna för urban, adapt och employment samt den nya delen interreg Π c har medlemsstaterna uppmanats att föreslå kornmissionen nya program eller tillägg till befintliga program.
pour ce qui concerne les modifications des orientations d'urban, d'adapt et d'emploi, ainsi que le nouveau volet interreg Π c, les etats membres ont été invités à proposer à la commission de nouveaux programmes ou des suppléments aux programmes existants.

dessa prioriteringar baserar sig på de horisontella inriktningarna, framförallt utvecklingen av informationsteknologier, främjande av jämställdhet mellan män och kvinnor, bevarande av miljön och ökningen av kvalifikationer och kompetenser.
le programme comprend également des mesures du fse d'aide aux chômeurs et de soutien à la formation. le fse finance également des projets relatifs à la société de l'information.

i dokumentet kommer eu:s priorite- skall landsbygdsutvecklingen ha tre huvudmål (inrik t - ringar för de tre inriktningarna att fastställas.
ce document fixera les objectifs (axes politiques): priorités de l’ue pour les trois axes politiques.

kommittén stöder till fullo de nya inriktningarna i kommissionens meddelande "konsumentpolitiska prioriteringar (1996 - 1998)" och de överväganden som utgör grunden för dessa val.
le comité souscrit entièrement aux nouvelles directions contenues dans la communication de la commission : "priorités pour la politique des consommateurs (1996-1998)" et aux considérations sur lesquelles ces choix sont fondés.

(') programmet är svårt att läsa, inriktningarna är dåliga, förfarandena komplexa och otydliga, investeringarna otillräckliga, effekterna i mottagarländerna är otillräckliga, det finns fler "konsulter" än konkreta projekt.
— en ne demandant pas à l'ue d'étendre erga omnes les concessions nouvelles qu'elle serait amenée à faire aux peco, avant leur adhésion dans le cadre des accords européens, comme le suggère la commission;