검색어: interventionssystemet (스웨덴어 - 프랑스어)

interventionssystemet
Éléments d'information concernant le système d'intervention

interventionssystemet.
le régime d’intervention;

avskaffande av interventionssystemet
suppression du mécanisme d'intervention

bibehållande av interventionssystemet.
maintenir le système d'intervention.

också interventionssystemet bör ses över.
il convient également de revoir le système de l’intervention.

råg bör därför uteslutas från interventionssystemet.
il convient donc d'exclure le seigle du régime d'intervention.

nu föreslås det att interventionssystemet helt avskaffas.
il est à présent proposé de supprimer totalement l'intervention.

avskaffandet av interventionssystemet kan ge upphov till spekulationstendenser.
la suppression du régime d'intervention peut donner lieu à des mouvements spéculatifs.

interventionssystemet avskaffas, och interventionspriserna ersätts med referenspriser.
suppression du système d'intervention et remplacement du prix d'intervention par un prix de référence.

interventionssystemet avskaffas och interventionspriset ersätts med ett referenspris.
suppression du système d'intervention et remplacement du prix d'intervention par un prix de référence.

d de månatliga höjningarna bör bibehållas lik som interventionssystemet för råg.
références: conclusions du conseil européen de berlin — bull.

avskaffande av interventionssystemet som ersätts av ett system för privat lagring.
suppression du régime d'intervention et son remplacement par un régime de stockage privé.

för att motverka att interventionslagren växer ytterligare skall råg undantas från interventionssystemet.
comme il faut éviter les accumulations de stocks d'intervention, le seigle sera exclu du régime d'intervention.

de månatliga uppräkningarna inom interventionssystemet bör frysas på nuvarande nivå, och inte sänkas.
il convient que les majorations mensuelles entrant dans le cadre du système d'intervention soient gelées à leur niveau actuel et ne soient pas réduites.

avskaffandet av interventionssystemet kommer dock att ge besparingar som väl kompenserar för de ökade kostnaderna.
toutefois, la suppression du système d'intervention entraînera des économies qui feront plus que neutraliser les dépenses supplémentaires.

det tidigare interventionssystemet ersattes av bestämmelser om privat lagring för krishantering och konsumtionsstöden avskaffades 1998.
l'ancien régime d'intervention a été remplacé par un mécanisme de stockage privé destiné à gérer la crise, et les aides à la consommation ont été supprimées en 1998.

17.på det hela taget utökades interventionslagren för flertalet viktiga jordbruksproduktersom omfattas av interventionssystemet under 2002.
17.dans l’ensemble, les stocks d’intervention de la plupart des principaux produits agricoles couverts par le régime d’intervention ont augmenté en 2002.

ett handelssystem som kompletterar interventionssystemet och innefattar importtullar enligt gemensamma tulltaxan och exportbidrag bör i princip stabilisera gemenskapsmarknaden.
un régime des échanges s'ajoutant au régime d'intervention et prévoyant un régime de droits à l'importation comportant les taux du tarif douanier commun et des restitutions à l'exportation doit en principe stabiliser le marché communautaire.

det offentliga interventionssystemet ersätts med ett system med privata lagringsavtal, i enlighet med regler som fastställs av förvaltningskommittén.
remplacement du régime public d'intervention par un régime de stockage privé, dont les règles seront établies par le comité de gestion, et qui ne sera activé que lorsque le prix du marché est inférieur au prix de soutien (150 €/tonne), pendant deux semaines consécutives;

detta handelssystem, som kompletterar interventionssystemet och innefattar importtullar och exportbidrag, fungerar på ett sätt som bör stabilisera gemenskapsmarknaden.
un tel régime d'échanges, s'ajoutant au régime d'intervention et comportant des droits à l'importation et des restitutions à l'exportation, est de nature, en principe, à stabiliser le marché communautaire.