검색어: isomaltulos (스웨덴어 - 프랑스어)

i rapporten fann organet att de föreslagna användningsområdena för isomaltulos inte utgör någon risk för konsumenterna.
dans ce rapport, cet organisme a conclu que l’isomaltulose, dans les utilisations proposées, était propre à la consommation humaine.

isomaltulos får i den form som anges i bilagan släppas ut på gemenskapens marknad som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel.
l’isomaltulose, tel que décrit à l’annexe, peut être mis sur le marché communautaire en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les denrées alimentaires.

(8) mot bakgrund av den första utvärderingsrapporten kan det fastställas att isomaltulos uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordningen.
(8) le premier rapport d’évaluation permet d’établir que l’isomaltulose satisfait aux critères énoncés à l’article 3, paragraphe 1, du règlement.

invändningarna och kommentarerna diskuterades med medlemsstaterna i den ständiga kommittén vid sammanträdet den 14 februari 2005 i samband med den första ansökan om tillstånd att släppa ut isomaltulos på gemenskapens marknad som lämnats av cargill.
ces objections ou observations ont fait l’objet d’un examen avec les États membres lors de la réunion du comité permanent du 14 février 2005, compte tenu également de la première demande de mise sur le marché communautaire de l’isomaltulose présentée par cargill.

om tillstånd att släppa ut isomaltulos på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens enligt europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 258/97
autorisant la mise sur le marché de l’isomaltulose en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire en application du règlement (ce) no 258/97 du parlement européen et du conseil

(3) det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i förenade kungariket drog i denna första utvärderingsrapport slutsatsen att den föreslagna användningen av isomaltulos inte utgör någon risk för konsumenterna.
(3) dans ce premier rapport d’évaluation, l’organisme britannique compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a conclu que l’isomaltulose, dans les utilisations proposées, était propre à la consommation humaine.

beteckningen isomaltulos skall markeras med en asterisk (*) som hänvisar till en tydligt placerad fotnot med texten "isomaltulos bryts ner till glukos och fruktos".
la mention "l’isomaltulose est une source de glucose et de fructose" est indiquée dans une note de bas de page bien visible, à laquelle renvoie un astérisque (*) placé à côté de la dénomination "isomaltulose".

(2) den 1 oktober 2004 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i tyskland sin första utvärderingsrapport. i rapporten fann organet att de föreslagna användningsområdena för isomaltulos inte utgör någon risk för konsumenterna.
(2) le 1er octobre 2004, l’organisme allemand compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a remis son premier rapport d’évaluation. dans ce rapport, cet organisme a conclu que l’isomaltulose, dans les utilisations proposées, était propre à la consommation humaine.

(1) den 30 oktober 2003 lämnade cargill incorporated, genom cerestar, in en ansökan till de behöriga myndigheterna i förenade kungariket om att få släppa ut isomaltulos på marknaden som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens.
(1) le 30 octobre 2003, cargill incorporated, agissant par l’intermédiaire de cerestar, a présenté aux autorités compétentes du royaume-uni une demande de mise sur le marché de l’isomaltulose en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire.

(7) bestämmelserna i rådets direktiv 90/496/eeg av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel [2] är tillämpliga på information om näringsvärdet i märkning och marknadsföring av livsmedel innehållande isomaltulos.
(7) en ce qui concerne les informations nutritionnelles figurant sur l’étiquetage des aliments contenant de l’isomaltulose et dans la publicité en faveur de ces aliments, les dispositions de la directive 90/496/cee du conseil du 24 septembre 1990 relative à l’étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires [2] s’appliquent.