검색어: kärnenergiproduktionen (스웨덴어 - 프랑스어)

nyligen fattade finland och frankrike beslut om att utvidga kärnenergiproduktionen.
la finlande et la france ont récemment pris la décision de développer le nucléaire.

i den bedömning av de ekonomiska aspekterna av kärnenergiproduktionen som görs i anmälan skiljer man mellan påverkbara och icke påverkbara kostnader i samband med driften av kärnkraftverken.
dans son analyse du fonctionnement économique de la production d'électricité de be, la notification établit une distinction entre les coûts évitables et les coûts inévitables liés à l'exploitation des centrales de be.

klagomålet fokuserar på de aspekter av den svenska regeringens åtgärder för att minska kärnenergiproduktionen i sverige som påstås strida mot konkurrenslagstiftningen och vara diskriminerande, det gäller inte huruvida en sådan minskning bör ske överhuvud taget.
la plainte porte uniquement sur les aspects anti-compétitifs et discriminatoires présumés des me sures du gouvernement suédois visant à réduire la production d'énergie nucléaire en suède. elle n'a rien à voir avec le fait de savoir si oui ou non cette réduction devrait avoir lieu.

om det åtagande som avses i punkt c inte fullgörs i form av licensändringar skall förenade kungariket lämna in en årlig rapport till kommissionen som skall visa att det inte förekommit någon korssubventionering mellan den befintliga kärnenergiproduktionen och andra verksamheter inom british energy-gruppen.
dans le cas où l'engagement figurant au point c) n'est pas mis en œuvre au moyen d'une clause figurant dans les licences, le royaume-uni communique à la commission un rapport annuel démontrant qu'il n’y a eu aucun financement croisé à partir de l'activité de production d'électricité nucléaire existante en faveur de toute autre activité du groupe british energy.

(103) i samband med att förenade kungariket presenterade vilka effekter omstruktureringsplanen skulle få för be:s framtida lönsamhet gavs även en beskrivning av hur kärnenergiproduktionen fungerar ur ekonomisk synvinkel.
(103) avant de faire état des conséquences du plan de restructuration sur la viabilité de be, les autorités britanniques ont décrit le fonctionnement économique de la production électronucléaire.

) enligt artikel 40 i euratomfördraget ska kommissionen ”regelbundet i vägledande syfte offentliggöra program som särskilt ska behandla målen för kärnenergiproduktionen och de investeringar av alla slag som krävs för att uppnå dessa mål”.
(1) décision 2007/470/ce (jo l 179 du 7.7.2007).(2) décision 2007/633/ce (jo l 256 du 2.10.2007).(3) com(2007) 221 (jo c 181 du 3.8.2007).(4) com(2007) 729.(5) com(2007) 731.(6) com(2007) 691.(7) com(2007) 32 (jo c 138 du 22.6.2007).

c) vidta alla åtgärder som rimligen kan vidtas för att få till stånd ändringar av licenserna enligt ellagen från 1989 (electricity act 1989) eller, om det inte är möjligt, göra bindande och icke tidsbegränsade åtaganden till förenade kungarikets regering om att i) betrakta de befintliga elproduktionsverksamheterna (både kärnkraft och annan elproduktion) som separata verksamheter i licenssammanhang (eller i samband med andra åtaganden gentemot förenade kungarikets regering) och att ii) se till att det inte förekommer korssubventionering mellan den befintliga kärnenergiproduktionen och andra verksamheter inom british energy-gruppen.
c) mettre en œuvre tous ses efforts pour obtenir des modifications des licences en vertu de la loi sur l'électricité ("electricity act") de 1989 ou, si de telles modifications des licences ne peuvent pas être obtenues, à prendre des engagements fermes envers le gouvernement du royaume-uni, pour une durée illimitée, afin que i) british energy traite ses activités de production d'électricité nucléaire et non nucléaire existantes comme des activités distinctes aux fins de l’octroi des licences (ou aux fins de tout engagement envers le gouvernement du royaume-uni), et que ii) l'activité de production d'électricité nucléaire existante n'accorde aucun financement croisé au bénéfice de toute autre activité du groupe british energy.