검색어: kammusslor (스웨덴어 - 프랑스어)

kammusslor
pectinidés

andra kammusslor
autres coquilles saint-jacques

kammusslor e.a.a.
peignes n.c.a.

kammusslor (chlamys spp.)
vanneaux (chlamys spp.)

livsmedelsföretagare som hanterar kammusslor skall
les exploitants du secteur alimentaire manipulant des pectinidés doivent satisfaire:

kammusslor, levande, färska eller kylda
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, vivants, frais ou réfrigérés

kammusslor, ostron och snäckor, beredda eller konserverade
coquilles saint-jacques, huîtres et escargots, préparés ou conservés

bara hela exemplar av kammusslor (pecten spp.) får landas.
il est uniquement permis de débarquer des exemplaires entiers de coquilles saint-jacques (pecten spp.).

kapitel ix är tillämpligt på kammusslor upptagna utanför dessa områden.
le chapitre ix s'applique aux pectinidés récoltés en dehors de ces zones.

kapitel ix: sÄrskilda krav fÖr upptagning av kammusslor utanfÖr klassificerade produktionsomrÅden
chapitre ix: exigences spÉcifiques applicables aux pectinidÉs rÉcoltÉs en dehors des zones de production classifiÉes

livsmedelsföretagare som hanterar kammusslor och levande marina snäckor, som inte är filtrerare, ska
les exploitants du secteur alimentaire manipulant des pectinidés et gastéropodes marins vivants non filtreurs doivent se conformer:

kravet i punkt 1 skall inte gälla kammusslor som tagits upp utanför klassificerade produktionsområden.
l'exigence du paragraphe 1 ne s'applique pas aux pectinidés récoltés en dehors des zones de production classées.

kammusslor av släktena pecten, chlamys eller placopecten, levande, färska eller kylda
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, vivants, frais ou réfrigérés

offentliga kontroller med avseende på kammusslor skall dock genomföras i enlighet med avsnitt ii i bilaga ii.
toutefois, des contrôles officiels concernant les pectinidés sont assurés conformément à la section iii de l'annexe ii.

kammusslor av släktena pecten, chlamys eller placopecten, andra än levande, färska eller kylda
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, autres que vivants, frais ou réfrigérés

kapitel iii: offentlig kontroll av kammusslor (pectinidae) som tagits upp utanfÖr klassificerade produktionsomrÅden
chapitre iii: contrÔles officiels des pectinidÉs rÉcoltÉs en dehors des zones de production classÉes

arter som fisket i zonen är inriktat på (bottenlevande, pelagiska, kammusslor, krabba).
espèce(s) ciblée(s) dans la zone (démersales, pélagiques, coquilles saint-jacques, crabes).

för att utvidga bilaga iii, avsnitt vii, kapitel ix till att omfatta andra levande musslor än kammusslor,
étendre l'annexe iii, section vii, chapitre ix, aux mollusques bivalves vivants autres que les pectinidés;

kammusslor får inte släppas ut på marknaden såvida de inte tagits upp och hanterats enligt kapitel ii del b och uppfyller normerna i kapitel v inom ramen för ett egenkontrollsystem.
les pectinidés ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont récoltés et manipulés conformément au chapitre ii, partie b, et répondent aux normes fixées au chapitre v, approuvées par un système d'autocontrôle;

kammusslor och marina snäckor, som inte är filtrerare, får endast släppas ut på marknaden som livsmedel via en fiskauktion, en leveranscentral eller en bearbetningsanläggning.
les pectinidés et gastéropodes marins non filtreurs ne peuvent être mis sur le marché en vue de la consommation humaine autrement qu’à la criée ou par l’intermédiaire d’un centre d’expédition ou d’un établissement de transformation.