검색어: kan på sikt förkalkas (스웨덴어 - 프랑스어)

på sikt .
À terme.

körning på sikt
marche à vue

rådet kan på sikt inte ignorera detta.
À terme, le conseil ne peut ignorer une telle exigence.

en sådan bedömning kan bara genomföras på sikt
une telle appréciation ne pourrait être opérée qu’au terme :

inget teknikområde kan på sikt få ständigt stöd.
aucune technologie ne saurait faire l'objet d'un soutien en continu à long terme;

miljöteknik kan på kort sikt bidra till renare utsläpp.
l'écotechnologie peut contribuer à court terme à rendre les rejets moins polluants.

de måste skyddas på sikt !
ils doivent être protégés à long terme.

på sikt måste stödet minska.
a terme, elle devra être réduite.

det kommer inte att fungera på sikt .
À terme cela ne peut pas fonctionner.

man bör naturligtvis på sikt förbjuda äggläggningsburar.
À terme, il faut naturellement interdire les batteries.

1 samband med denna dialog, som på sikt
dans le contexte de ce dialogue, qui sera élar­gi à terme aux organisations européennes représentant d'autres professions de services aux personnes, des actions à développer au

på sikt går detta bara med hjälp av kvalitet.
À terme, ce défi ne peut passer que par la qualité.

dessa initiativ kan på sikt inte tillåtas löpa separat, utan måste knytas samman.
À terme, ces efforts devraient être mis en relation au lieu d'être accomplis séparément.

allt detta kommer på sikt att görafisket mer lönsamt.
le tout permettant à termeune meilleure rentabilité des pêcheries.

denna verksamhet måste dock på sikt bli lönsam utan stöd.
mais cette activité doit s'avérer rentable à terme sans aide.

endast genom målmedvetet och framför allt långsiktigt bruk kan på sikt ekologisk jämnvikt säkerställas i skogen.
ce n'est qu'au moyen d'une gestion bien ciblée et persévérante qu'il est possible de garantir l'équilibre écologique à long terme de la forêt.

på sikt bör lagstiftningen ändras genom att sådana kriterier införs.
a terme, la législation devra être amendée de façon à introduire de tels critères.

på sikt bör eu-samordning av vissa väsentliga kustbevakningsfunktioner övervägas.
À l’avenir, une coordination à l’échelon de l’ue de certaines fonctions essentielles des garde-côtes devrait être envisagée.

"på sikt måste systemet för grupptalan finansiera sig självt."
"le système d'action de groupe doit s'auto financer à terme".

biståndet från europeiska unionen och internationella organisationer tål att beskådas. men ingen kan på sikt garantera finansiellt stöd i samma omfattning .
les résultats de l' aide fournie par l' union européenne et les organisations internationales sont perceptibles, mais personne ne peut garantir le maintien à long terme du niveau actuel d' aide financière.