검색어: lågriskbiocidprodukter (스웨덴어 - 프랑스어)

lågriskbiocidprodukter.
les produits biocides à faible risque.

b) lågriskbiocidprodukter
b) produit biocide à faible risque

kriterier för lågriskbiocidprodukter
critères pour les produits biocides à faible risque

godkännanden av lågriskbiocidprodukter: 20 per år.
autorisation de produits biocides à faible risque: 20/an;

- lågriskbiocidprodukter som uppfyller definitionen i artikel 2.1 b,
- les produits biocides à faible risque répondant à la définition figurant à l'article 2, paragraphe 1, point b),

Övergångsbestämmelser för lågriskbiocidprodukter som registrerats enligt direktiv 98/8/eg
mesures transitoires concernant les produits biocides à faible risque enregistrés en vertu de la directive 98/8/ce

biocidprodukter ska anses vara lågriskbiocidprodukter om båda följande villkor är uppfyllda:
un produit biocide est considéré comme un produit biocide à faible risque si les deux conditions suivantes sont réunies:

lågriskbiocidprodukter bör inte användas om det innebär hög risk för att målorganismer utvecklar resistens.
il importe que l'utilisation de produits biocides à faible risque n'entraîne pas un risque élevé de développement de résistances chez les organismes cibles.

biocidprodukter ska dock inte anses vara lågriskbiocidprodukter om minst ett av följande villkor är uppfyllda:
cependant, un produit biocide n'est pas considéré comme un produit biocide à faible risque si au moins une des conditions suivantes est vérifiée:

4.2.3 själva begreppet lågriskbiocidprodukter nämns på olika håll i förslaget till förordning.
4.2.3 le concept même des produits biocides à faible risque se trouve éparpillé tout au long de la proposition de règlement.

för lågriskbiocidprodukter: all relevant information som styrker slutsatsen att produkten ska anses vara en lågriskbiocidprodukt.
s'il s'agit de produits biocides à faible risque, toute information pertinente de nature à corroborer la conclusion selon laquelle le produit biocide doit être considéré comme un produit biocide à faible risque.

för lågriskbiocidprodukter ska det visas att potentialen för utveckling av resistens hos målorganismer till följd av produktens användning är låg.
dans le cas d'un produit biocide à faible risque, il est démontré que l'utilisation du produit a peu de chances d'entraîner le développement de résistances chez les organismes cibles.

Ändringsförslag 18 och 19 går ut på att så kallade förenklade förfaranden för lågriskbiocidprodukter och allmänkemikalier bortfaller eftersom de nya bilagorna ia och ib utgår.
les amendements 18 et 19 visent à rendre caduques les procédures dites simplifiées pour les produits biocides à faible risque et pour les produits de base en supprimant les annexes ia et ib.

4.6.1 echa:s roll ska endast bestå i samordning och validering av gemenskapsgodkännandet av lågriskbiocidprodukter och nya ämnen.
4.6.1 l'echa, n’aura qu’un rôle de coordination et de validation de l’autorisation communautaire pour les produits biocides à faible risque et les nouvelles substances.

för andra biocidprodukter än lågriskbiocidprodukter: dokumentation eller en fullmakt för dokumentation som uppfyller kraven i bilaga ii för varje verksamt ämne i biocidprodukten.
s'il s'agit de produits autres que des produits biocides à faible risque, un dossier ou une lettre d'accès au dossier conforme aux exigences définies à l'annexe ii pour chaque substance active contenue dans le produit biocide;

det centraliserade förfarande som innebär att kommissionen ger ett gemenskapsgodkännande kommer att begränsas till två kategorier av biocidprodukter: produkter baserade på nya verksamma ämnen och lågriskbiocidprodukter.
la procédure centralisée par laquelle la commission accorde une autorisation communautaire est réservée à deux catégories de produits biocides: les produits contenant de nouvelles substances actives et les produits biocides à faible risque.

det gäller till exempel ändringar av definitionen av biocidprodukter, undantagen från uteslutningskriterierna, utökningen av unionsgodkännandets tillämpningsområde, kriterierna för lågriskbiocidprodukter och bestämmelserna för behandlade varor.
il s'agit en particulier de modifications apportées à la définition des produits biocides ou qui concernent la portée des dérogations en vertu des critères d'exclusion, l'élargissement du champ d'application de l'autorisation de l'union, les critères applicables aux produits biocides à faibles risques et les dispositions concernant les articles traités.

såvitt avser ömsesidigt erkännande av registrering av lågriskbiocidprodukter skall ansökan innehålla den information som krävs enligt artikel 8.3, bortsett från information om effektiviteten där en sammanfattning skall vara tillräcklig.
pour la reconnaissance mutuelle de l'enregistrement de produits biocides à faible risque, la demande doit comprendre les données exigées en vertu de l'article 8, paragraphe 3, à l'exception des données relatives à l'efficacité pour lesquelles un résumé suffit.

i) skall medlemsstaterna tillåta att lågriskbiocidprodukter efter registrering släpps ut på marknaden och används under förutsättning att en dokumentation i enlighet med artikel 8.3 har getts in till och kontrollerats av de behöriga myndigheterna.
i) les États membres permettent, moyennant enregistrement, la mise sur le marché et l'utilisation d'un produit biocide à faible risque, pour autant qu'un dossier répondant aux conditions définies à l'article 8, paragraphe 3, ait été soumis et vérifié par les autorités compétentes.

4.2.2 kommissionens nya metod för gemenskapsgodkännande av lågriskbiocidprodukter och nya ämnen riskerar att få ett begränsat genomslag, eftersom metoden bara skulle tillämpas på en minoritet av biocidämnena och därför inte skulle medföra några större administrativa förenklingar för företag och myndigheter.
4.2.2 la nouvelle approche de la commission concernant l’autorisation communautaire des produits biocides à faible risque et des nouvelles substances, risque d'avoir une portée faible car elle ne concernerait qu’une minorité de substances de produits biocides et, par conséquent, n’engendrerait que peu de simplification administrative tant pour les entreprises que pour les autorités.