검색어: livsfarlig (스웨덴어 - 프랑스어)

det är en livsfarlig blandning.
c' est un cocktail fatal.

sådan tanklöshet är livsfarlig!
une légèreté mortelle!

det är en utveckling som bokstavligt talat är livsfarlig.
c' est littéralement une évolution mortelle.

kolmonoxiden nådde en livsfarlig nivå i stugan på en minut.
en une minute, une concentration létale de monoxyde de carbone s’était accumulée dans le bungalow.

det är en livsfarlig jämförelse som bara gör det mycket svårt att hitta en lösning.
cette comparaison meurtrière ne fait que compliquer davantage la recherche d' une solution.

hög exponering för denna strålning kan vara livsfarlig och det finns också en liten risk även vid mycket låg exponering.
une forte exposition à ces rayonnements peut avoir des conséquences létales, et un léger risque existe même en cas de très faibles expositions.

olaglig invandring handlar å andra sidan om organiserad brottslighet som är livsfarlig för de drabbade och som gynnar en parallell, inhuman arbetsmarknad.
l’ immigration clandestine équivaut quant à elle à la criminalité organisée. elle menace la vie des demandeurs d’ asile et alimente un marché du travail parallèle inhumain.

– eu: s gemensamma invandringspolitik är enligt junilistans mening en av de främsta orsakerna till den tragiska situation som många migranter utsätter sig för när de i hopp om ett bättre liv påbörjar en i ordets rätta mening livsfarlig resa mot eu.
.- la liste de juin considère que la politique commune d’ immigration de l’ ue est l’ une des causes principales de la situation tragique à laquelle de nombreux migrants s’ exposent lorsque, dans l’ espoir d’ une vie meilleure, ils se lancent dans un voyage vers l’ ue que l’ on peut qualifier de périlleux pour leur vie.

hos vissa patienter med framskriden leversjukdom eller skrumplever, rekommenderas inte att behandlingen avslutas eftersom detta kan leda till att hepatiten försämras, vilket kan vara livsfarligt.
chez certains patients souffrant d’une maladie du foie à un stade avancé ou de cirrhose, l’arrêt du traitement n’est pas recommandé car il pourrait entraîner une aggravation de l’hépatite, qui peut être fatale.