전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kommissionen kommer att skyndsamt utarbeta åtgärder för andra varor som kan ge stora energibesparingar såsom teveapparater, hushållsbelysning, kylskåp och frysar, tvättmaskiner, värmepannor och luftkonditioneringsaggregat.
la commission élaborera au plus vite des mesures pour d’autres produits présentant un potentiel très élevé en matière d’économies d’énergie, comme les téléviseurs, l’éclairage domestique, les réfrigérateurs et congélateurs, les lave-linge, les chaudières et les climatiseurs.
de har vunnit marknadsandelar på senare tid, i synnerhet i eu, i många tillämpningar såsom kylning för hushåll, den kommersiella sektorn och industrisektorn, vissa typer av värmepumpar och fristående luftkonditioneringsaggregat.
ces technologies ont récemment gagné des parts de marché, en particulier dans l'ue, dans de nombreuses applications, y compris la réfrigération domestique, commerciale et industrielle, certains types de pompes à chaleur et de climatiseurs monoblocs.
elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - säkerhet — del 2: särskilda fordringar på elektriska värmepumpar, luftkonditioneringsaggregat och luftavfuktare(iec 60335-2-40: 1995 (Ändrad)) _bar_ en 60335-2-40: 1993+a51: 1996anmärkning 2.1 _bar_ datum passerat( 1.2.2005) _bar_
sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — partie 2-40: règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs(iec 60335-2-40: 1995 (modifié)) _bar_ en 60335-2-40: 1993+a51: 1996note 2.1 _bar_ date dépassée( 1.2.2005) _bar_