검색어: manövreringsorgan (스웨덴어 - 프랑스어)

huvudhylsa och kablar för sensorer och manövreringsorgan
faisceau principal et câbles capteurs et actuateurs

nät för huvudkablar och kablar för sensorer/manövreringsorgan
faisceau principal du câblage et interconnexion avec les capteurs et actuateurs

verksamheten består främst i tillverkning av abs­bromsar, manövreringsorgan för bromsar
les amendes ont été calculées sur la base des lignes directrices publiées par la commission concernant l'imposi­tion d'amendes.

automatisk ventil: en ventil som inte manövreras manuellt utan av via ett manövreringsorgan, med undantag av de backventiler som definieras i punkt 20.
«vanne automatique» désigne une vanne qui n’est pas actionnée manuellement mais par un commutateur, à l’exception des soupapes antiretour définies au point 20;

detta innebär att placeringen, kinematiken, kraften för att manövrera och rörelsebanan för ett systems manöverorgan skall konstrueras på ett sådant sätt att dess manövrering varken hindrar en avsedd eller underlättar en oavsiktlig manövrering av ett primärt manövreringsorgan.
cela signifie que l'emplacement, le mouvement, les forces de commande et le trajet d'une commande d'un système doivent être conçus de manière à ce que son fonctionnement n'empêche pas une commande volontaire et ne génère pas de commande involontaire.

tack vare allt starkare processorer, mer avancerad kommunikationsteknik och bättre sensorer och manövreringsorgan kan man utveckla allt mer sofistikerade integrerade aktiva säkerhetssystem som kan lindra följderna av olyckor eller t.o.m. göra det möjligt att helt undvika dem.
grâce à des processeurs, des technologies des communications, des capteurs et des actionneurs plus puissants, on pourra concevoir des systèmes de sécurité active intégrés de plus en plus évolués, qui pourront atténuer les conséquences des accidents, voir éviter les accidents.

nätet för huvudkablar och alla kablar för sensorer/manövreringsorgan skall resa sig vertikalt från kontrollenheten till den översta jordplattan (detta bidrar till att ge bästa koppling med det elektromagnetiska fältet).
le faisceau principal de câblage et toutes les liaisons avec les capteurs et actuateurs sont maintenus verticalement entre l'unité testée et la paroi interne de la plaque de masse (cela permet de maximiser le couplage avec le champ électromagnétique).

1. i bilaga i, femte strecksatsen, skall efter "munstycke/sprinkler/kranar" följande text införas: "ventilsatser och manövreringsorgan för högtrycksbehållare, väljarventil och deras manövreringsorgan, icke-elektriska avstängningsanordningar, rörliga kopplingsanordningar, tryckmätare och tryckställare, mekaniska vägningsanordningar, kontrollventiler och backventiler".
1) à l'annexe i, cinquième tiret, le texte suivant est inséré après "lances/sprinklers/raccords de branchement": "ensembles vannes de bonbonnes haute pression y compris leurs actionneurs, distributeurs y compris leurs actionneurs, dispositifs non électriques de désactivation, connecteurs flexibles, manomètres et pressostats, dispositifs mécaniques de pesée ainsi que clapets de non-retour et clapets de retenue";