검색어: miltal (스웨덴어 - 프랑스어)

miltal
kilométrage

(17) provningsfrekvensen bör anpassas efter fordonstyp och fordonens miltal.
(17) la fréquence des contrôles devrait être adaptée en fonction du type de véhicule et de son kilométrage.

därför är det lämpligt att öka provningsfrekvensen för äldre fordon och för fordon med höga miltal.
il convient dès lors d'augmenter la fréquence des contrôles des véhicules âgés et des véhicules au kilométrage élevé.

det är inte alla motorer till tunga fordon som används i nyttofordon för långdistanstransporter som snabbt kommer upp i höga miltal.
tous les moteurs de poids lourds ne sont pas destinés à des véhicules utilitaires effectuant des transports à longue distance et totalisant très rapidement de nombreux kilomètres.

de viktigaste nyheterna är obligatorisk periodisk provning av tvåhjuliga motorfordon, ökad frekvens i trafiksäkerhetsprovningen av både äldre fordon och fordon med höga miltal.
les principaux éléments novateurs sont le contrôle technique périodique obligatoire pour les deux roues à moteur, l'augmentation de la fréquence des contrôles techniques routiers tant pour les véhicules anciens que pour les voitures particulières et camionnettes dont le kilométrage est élevé.

fordon är mer benägna att uppvisa tekniska brister när de uppnår en viss ålder och, i synnerhet vid intensiv användning, efter ett visst miltal.
les véhicules risquent davantage de présenter des défaillances techniques lorsqu'ils atteignent un certain âge et, surtout en cas d'utilisation intensive, lorsqu'ils atteignent un certain kilométrage.

i jämförelse med den gällande lagstiftningen om trafiksäkerhetsprovning kommer det här förslaget att utöka omfattningen av det befintliga regelverket så att det även omfattar nya fordonskategorier inklusive motorcyklar samt antalet kontroller av äldre fordon med höga miltal.
par rapport à la législation actuelle sur le contrôle technique, la proposition étend le champ d'application du dispositif existant à de nouvelles catégories de véhicule, notamment les motocycles, et aligne la fréquence d'inspection des véhicules à kilométrage élevé sur celle des véhicules anciens.

fordon med höga miltal, dvs. sådana fordon som har gått 160 000 km eller mer vid den första reguljära trafiksäkerhetsprovningen, ska också av säkerhetsskäl vara föremål för årliga kontroller.
en outre, les véhicules ayant un kilométrage élevé, à savoir 160 000 km lors du premier contrôle périodique, devraient être inspectés annuellement pour des raisons de sécurité.

dessutom har det årliga transportavståndet, i synnerhet för de tyngre av de tunga fordonen eller nyttofordon för långväga transporter, ökat avsevärt, vilket innebär att dessa fordon snabbare når upp till höga miltal.
en outre, la distance annuelle parcourue, en particulier par les poids lourds les plus puissants ou par les véhicules utilitaires assurant des transports à longue distance, a fortement augmenté et ces véhicules atteignent donc plus rapidement des kilométrages élevés.

omkring kommissionen inrättades en liten skum värld med missbruk av tjänsteställning, miltals från medborgarnas oro.
il s'est constitué autour de la commission un petit monde glauque où se trafiquent toutes les influences, à mille lieues des préoccupations des citoyens.