검색어: nivåreglering (스웨덴어 - 프랑스어)

nivåreglering
régulateur de niveau

automatisk nivåreglering
régulation automatique du gain

tyst automatisk nivåreglering
commande automatique de gain avec silencieux

förspänd automatisk nivåreglering
commande automatique de gain à seuil

nivåreglering: ja/nej/valfri (1)
réglage de niveau: oui/non/facultatif (1)

gäller endast fordon som är utrustade med en anordning för nivåreglering av strålkastarna
ne concerne que les véhicules équipés d'un dispositif de réglage des phares

lampor som bygger på gasurladdning tillåts endast tillsammans med strålkastarrengöring och automatisk nivåreglering av strålkastarna där det är lämpligt.
les projecteurs équipés de sources lumineuses à décharge ne sont autorisées qu’en conjonction avec l’installation d’un dispositif de nettoyage des phares et, le cas échéant, d’un dispositif de réglage automatique du niveau des phares.

höjd (i körklart skick) (l) vid fjädring med nivåreglering ange normal körposition):
hauteur (en ordre de marche) (l) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale):

höjd (i olastat skick) (12) (vid upphängning med nivåreglering, ange normal körposition):
hauteur (à vide) (12) (lorsque la suspension, si elle existe, est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale):

höjd (i körklart skick) (g8) (vid fjädring med nivåreglering ange normal körposition): ...
hauteur (en ordre de marche) (g8) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): …

2.4.1.3höjd (olastad)(l) (vid upphängning med nivåreglering ange normal körposition):
hauteur (à vide) (l) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale):

fordon som är försedda med hydropneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk fjädring eller en anordning för automatisk nivåreglering som anpassar sig till lasten skall provas med fordonet under de mest ogynnsamma, normala körförhållanden som anges av tillverkaren.
les véhicules équipés de suspensions hydropneumatiques, hydrauliques ou pneumatiques, ou d’un dispositif de stabilisation automatique d’assiette en fonction de la charge, seront soumis aux essais dans les conditions de roulage normales les plus défavorables spécifiées par le constructeur;

höjd (i körklart skick) (g8) i fråga om tilltänkta chassityper (vid fjädring med nivåreglering ange normal körposition): ...
hauteur nominale (en ordre de marche) (g8) sur le(s) type(s) de châssis prévu(s) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): …

2.6. lastat fordon: ett fordon som har lastats till högsta tillåtna tekniska massa. fordon som är försedda med hydropneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk fjädring eller en anordning för automatisk nivåreglering som anpassar sig till lasten skall provas med fordonet under de mest ogynnsamma, normala körförhållanden som anges av tillverkaren.
2.6. par "véhicule chargé", le véhicule chargé jusqu’à la masse maximale techniquement admissible. les véhicules équipés de suspensions hydropneumatiques, hydrauliques ou pneumatiques, ou d’un dispositif de stabilisation automatique d’assiette en fonction de la charge, seront soumis aux essais dans les conditions de roulage normales les plus défavorables spécifiées par le constructeur;