검색어: problemställningar (스웨덴어 - 프랑스어)

problemställningar
problèmes

centrala problemställningar
points identifiés

nuvarande situation och problemställningar
État des lieux et problèmes

detta är "grundforskningens" problemställningar.
toutes ces questions font l'objet des travaux de la "recherche fondamentale".

problemställningar när det gäller utvecklingsregionerna:
aspects problématiques des régions de développement:

i synnerhet finns det tre problemställningar.
en particulier, il existe trois ensembles de problèmes.

problemställningar och analyser för att höja europas produktivitet
problématiques et analyses concernant le combat pour la productivité européenne

vilka problemställningar bör ingå i cancún-åtgärdspaketet?
quels devraient être les thèmes du train de décisions de cancún ?

samtidigt vill jag passa på att ta upp två problemställningar.
toutefois, je ne voudrais pas manquer d' évoquer deux problématiques.

de problemställningar som finns kring ett betänkande bör beaktas vid utskottsbehandlingen.
le président. - merci beaucoup, monsieur le commis saire.

ferenser - symposium om problemställningar beträffande smf och områden på landsbygden.
valorisation de la culture européenne, soutien aux pme sur le mar

denna slutrapport och detta arbetsdokument fokuseras på ett antal viktiga problemställningar.
le présent rapport final et le document de travail se concentrent sur un certain nombre de problématiques de première importance.

det rekommenderas att det ska finnas en långsiktig strategisk målsättning för programmet och dess problemställningar.
il est recommandé d'avoir une vision stratégique à long terme sur le programme et les questions qu'il aborde.

det är välkända problemställningar, och parlamentet är helt enkelt nödgat att tvinga kommissionen till handling.
de même, nous pourrons prendre chaque organisme individuellement.

eftersom de båda ämnena berör olika problemställningar, bör denna uppdelning underlätta förhandlingarna i rådet.
cette séparation entre sujets posant des problèmes d'essence différente devrait faciliter le processus de négociation au niveau du conseil.

duty free-frågan framlägger däremot sociala och ekonomiska problemställningar som parlamentet inte kan undgå att uppmärksamma.
le cas du commerce hors-taxes soulève néanmoins des problématiques socio-économiques que le parlement se doit de prendre en considération.

2.3.2 utreda den specifika situationen i respektive gränsregion och upprätta en förteckning över konkreta problemställningar,
2.3.2 répertorient les spécificités de leur région transfrontalière et dressent une liste des problèmes concrets;

förslagen försvagar arbetarrörelsen och stärker storfinansens möjligheter att splittra den, skapa konstlade motsättningar och att lägga fram falska problemställningar.
les propositions affaiblissent le mouvement ouvrier et permettent au grand capital de mieux le briser, de créer des oppositions artificielles et de poser de faux dilemmes.

- om problemställningen som förslaget avser väsentligt har förändrats på grund av tidens gång eller förändrade förhållanden,
- si, avec le temps ou par suite de modification des circonstances, la nature du problème faisant l'objet de la proposition de la commission se trouve sensiblement modifiée, ou