검색어: producentpriserna (스웨덴어 - 프랑스어)

sänkning av producentpriserna
baisse des prix à la production;

de garanterade producentpriserna sänktes6.
la baisse des prix garantis au producteur6,

utvecklingen av producentpriserna (paddyris)
Évolution des prix à la production (riz paddy)

- de genomsnittliga producentpriserna under samma regleringsår.
- des prix moyens à la production obtenus pendant cette même campagne.

förändringar i de nominella producentpriserna för jordbruksprodukter 2002 och 2001
variation des prix à la production des produits agricoles en 2002 et en 2001, en termes nominaux

konsumtionen av nötkött och producentpriserna i frankrike har sjunkit drastiskt.
on constate en france une baisse importante de la consommation de viande de bœuf ainsi que des prix à la production de viande bovine.

utvecklingen av konsumentpriset på mjölk och mjölkprodukter speglarinte nödvändigtvisförändringarnai producentpriserna.
l’évolution des prix àla consommation dulait et des produitslai-tiers nereflète pas nécessairementles modifications des prixàla production.

410.producentpriserna för nötkött år 2001 var betydligt lägre än året innan.
410.en 2001, les prix des producteurs de viande bovine étaient beaucoup plus bas quel’année précédente.

följden skulle bli att producentpriserna sjunker till en nivå klart under interventionsprisnivån.
cela risque d'entraîner une baisse des prix à la production bien au-dessous du niveau du prix d'intervention.

de prisvillkor som måste uppfyllas för de importerade varorna fastställs efter producentpriserna i gemenskapen
considérant que les conditions de prix à respecter pour les produits importés sont établies en fonction des prix communautaires à la production;

eftersom mejerinäringen blir alltmer koncentrerad finns det få eller inga alternativ och producentpriserna sjunker.
Étant donné que l'industrie laitière se concentre de plus en plus, il y a peu, voire pas de choix et les prix à la production diminuent.

detta förhållande kan påverka den normala utvecklingen av producentpriserna under regleringsåret 2004/05.
cette situation pourrait porter atteinte au développement normal des prix à la production lors de la campagne 2004/2005.

eesk ser det som en svårlöst målkonflikt att producentpriserna skall justeras allt närmare världsmarknadspriset samtidigt som produktionsstandarden ständigt höjs.
le cese estime que l'objectif consistant à rapprocher de plus en plus les prix de production du prix en vigueur sur le marché mondial est difficilement conciliable avec l'introduction de normes de production toujours plus sévères.

den årliga ökningstakten i producentpriserna inom industrin exklusive byggverksamhet och energi sjönk något under året, men var fortsatt hög.
les prix des produits industriels non énergétiques se sont accrus de 1 % en 2007, un taux plus élevé que les années précédentes.

eftersom detta kompenserar att sänkningarna av producentpriserna för jordbruksprodukter, förekom inga större förskjutningar i överföringarna mellan regionerna eller produktionssektorerna.
celles-ci constituant la contrepartie des diminutions opérées dans les prix versés aux exploitants pour les produits agricoles, il n'en est résulté aucun glissement de grande ampleur dans les transferts entre régions ou secteurs de production.

jordbrukspriserna sjönk kraftigt: eurostat uppskattar att producentpriserna på jordbruksprodukter föll i realvärde i eu med 3, 7 % under 1998.
forte baisse des prix agricoles: d'après les estimations a'eurostat, les prix réels à la production des produits agricoles de l'ue ont chuté de 3,7 % en 1999 par rapport à 1997.

i fråga om storblommiga (standard-) nejlikor och elegancenejlikor (spraysorter) skall gemenskapens producentpriser fastställas för standard- respektive spraysorterna.
pour les oeillets uniflores et les oeillets multiflores, les prix communautaires à la production sont établis respectivement pour des types standard et spray.