검색어: provningsprocedurer (스웨덴어 - 프랑스어)

dessa ändringar rör den information som skall finnas på den säkerhetsgodkännandeskylt som anges i konventionen, samt vissa provlaster och provningsprocedurer som krävs enligt samma konvention.
ces amendements concernent les informations portées sur la plaque d'agrément csc et modifient aussi certaines des charges d'essai et certaines des procédures d'essai prescrites par la convention.

dessa rekommendationer innehåller krav på frontstrukturen hos vissa kategorier av motorfordon för att minska fronternas skadevållande egenskaper. i detta direktiv införs provningsprocedurer med tillhörande gränsvärden som grundar sig på dessa rekommendationer.
la présente directive propose des essais et des valeurs limites qui s'appuient sur les recommandations de l'eevc.

(4) målen i fråga om skydd för fotgängare kan uppnås genom en kombination av aktiva och passiva säkerhetsåtgärder. rekommendationerna från den europeiska kommittén för ökad fordonssäkerhet (european enhanced vehicle-safety committee, eevc) från juni 1999 är föremål för en bred uppslutning på detta område. dessa rekommendationer innehåller krav på frontstrukturen hos vissa kategorier av motorfordon för att minska fronternas skadevållande egenskaper. i detta direktiv införs provningsprocedurer med tillhörande gränsvärden som grundar sig på dessa rekommendationer.
(4) les objectifs de protection des piétons peuvent être atteints par une combinaison de mesures de sécurité active et de sécurité passive; les recommandations du comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules (ci-après dénommé "eevc") de juin 1999 font l'objet d'un large consensus dans ce domaine; ces recommandations proposent des critères de performance applicables aux structures frontales de certaines catégories de véhicules à moteur en vue de réduire leur agressivité. la présente directive propose des essais et des valeurs limites qui s'appuient sur les recommandations de l'eevc.