전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
herr talman, herrar kommissionärer! europaparlamentet påminner den här veckan lite grand om farao ramses kabinett, den forntida faraon som inte ville låta det judiska folket lämna egypten.
monsieur le président, messieurs les commissaires, cette semaine, le parlement européen a montré certains traits de ressemblance avec le cabinet du pharaon ramsès, le pharaon qui, dans l' antiquité, ne voulut pas laisser partir le peuple juif d' Égypte.
de flesta av projekten avsåg i alla fall delvis våtmarker och således bidrog life också till uppnåendet av målen för 1971 års konvention om våtmarker av internationell betydelse (ramsar-konventionen) och kommissionens meddelande om våtmarker från 1995.
une majorité de projets porte, au moins partiellement, sur les zones humides. life contribue ainsi également aux objectifs de la convention internationale de 1971 relative aux zones humides (convention de ramsar) et de la communication de la commission de 1995 sur les zones humides.